Текст и перевод песни Marketa Konvickova - Tak Trochu Jiná

Tak Trochu Jiná

Prstoklad snů vyťukal rázně noc nádherných vášní
A je to zvláštní
Že já nechci spát a radši se toulám tmou odnikud nikam
A už si zvykám

Možná jsem trochu jiná
Ta co hlavně chce zázemí a tebe tu právem mít
Prostě tak trochu jiná
Hvězda na nebi co zářit může dál

Blízko nás jsou ústa tvá
A přítel čas mě stále brání
Ty krásy krás co láska má
Se víc než snáz s podivem teď sklání až k nám

Prstoklad snů, akordy sdílné zas v tónech mě svádí
A vše tak pádí
A zatajím dech a tenhle boj s přírodou já nechci prohrát
A tak řeknu dobrá

Možná jsem trochu jiná
Ta co hlavně chce zázemí a tebe tu právem mít
Prostě tak trochu jiná
Hvězda na nebi co zářit může dál

Blízko nás jsou ústa tvá
A přítel čas mě stále brání
Ty krásy krás co láska má
Se víc než snáz s podivem teď sklání až k nám

Ptáš se proč jen mám chuť stále čekat
Proč vzdát se nehodlám a vždy řeknu promiň
Já věřím že přijdou dny, kdy se to zlomí
Až nám karty vyjdou, tak pak se to doví ten právě můj

Blízko nás jsou ústa tvá
A přítel čas mě stále brání
Ty krásy krás co láska má
Se víc než snáz s podivem teď sklání až k nám

Blízko nás jsou teď ústa tvá
Krásy krás ty jenom co láska má
Jen ty co láska má

Un peu différente

Le clavier des rêves a tapé avec force la nuit de passions magnifiques
Et c'est étrange
Que je ne veuille pas dormir et que je préfère me promener dans les ténèbres de nulle part
Et je m'y habitue

Peut-être suis-je un peu différente
Celle qui veut surtout un chez-soi et qui a le droit de t'avoir ici
Tout simplement un peu différente
Une étoile dans le ciel qui peut briller encore plus loin

Tes lèvres sont près de nous
Et le temps, mon ami, me protège toujours
Ces beautés que l'amour possède
S'inclinent maintenant vers nous avec plus de facilité qu'avec étonnement

Le clavier des rêves, les accords partagés me séduisent à nouveau dans les tons
Et tout se précipite
Et je retiens mon souffle et je ne veux pas perdre ce combat contre la nature
Et alors je dis d'accord

Peut-être suis-je un peu différente
Celle qui veut surtout un chez-soi et qui a le droit de t'avoir ici
Tout simplement un peu différente
Une étoile dans le ciel qui peut briller encore plus loin

Tes lèvres sont près de nous
Et le temps, mon ami, me protège toujours
Ces beautés que l'amour possède
S'inclinent maintenant vers nous avec plus de facilité qu'avec étonnement

Tu demandes pourquoi j'ai toujours envie d'attendre
Pourquoi je ne veux pas abandonner et je dis toujours pardon
Je crois que les jours viendront où ça va changer
Quand les cartes nous seront favorables, alors mon vrai moi le saura

Tes lèvres sont près de nous
Et le temps, mon ami, me protège toujours
Ces beautés que l'amour possède
S'inclinent maintenant vers nous avec plus de facilité qu'avec étonnement

Tes lèvres sont maintenant près de nous
Ces beautés que l'amour possède seulement
Seulement ce que l'amour possède