Текст и перевод песни Marketa Konvickova - Ty

Ty

Létáš si oblohou, tvá přání už jsou
Jsou vyslyšená
Znám celou cestu tvou, jsem tvou oporou
Vždy připravená

Svoji ruku jdu ti dát
Nechám tě ve větru vlát
Nad zemí, nebi blíž, stoupáš,
Že jsem tvá, jenom tvá, doufáš
Tvoje sny jsou i sny mé
V sobě důkaz lásky tvé
Ty a já, já a ty spolu, podívej dolů

Křídla mi dáváš, s tebou je mám
S tebou jsem vzlétla a brzo ti dám,
Co spojí jenom nás
S tebou jsem volná, sbohem ti dám,
Snad mi tě vrátí osud zpět k nám,
Bez tebe nejsem já

A teď se ptám, kde tě mám (ty se ztrácíš)
Vidím tě ve všem, co znám (pořád mi scházíš)
V nikom tě nepoznávám
A ty odcházíš na svůj let poslední

S otázkou výjimečnou klečel jsi přede mnou,
Ať jsem tvojí ženou
Svůj slib věčný si dal a pak si mi ho vzal
V mém srdci je žal

Svoji ruku jdu ti dát
Nechám tě ve větru vlát
Nad zemí, nebi blíž, stoupáš,
Že jsem tvá, jenom tvá, doufáš
Tvoje sny jsou i sny mé
V sobě důkaz lásky tvé
Ty a já, já a ty spolu, podívej dolů

Křídla mi dáváš, s tebou je mám
S tebou jsem vzlétla a brzo ti dám,
Co spojí jenom nás
S tebou jsem volná, sbohem ti dám,
Snad mi tě vrátí osud zpět k nám,
Bez tebe nejsem já

A teď se ptám, kde tě mám (ty se ztrácíš)
Vidím tě ve všem, co znám (pořád mi scházíš)
V nikom tě nepoznávám
A ty odcházíš na svůj let poslední

You

You fly through the sky, your wishes now
Are heard
I know your whole path, I am your support
Always prepared

I offer you my hand
I let you flutter in the wind
Above the ground, closer to the sky, you rise,
Hoping you are mine, and mine alone
Your dreams are my dreams
In me, proof of your love
You and me, me and you together, look down

You give me wings, with you I have them
With you, I took flight and soon I'll give you
What will only connect us
With you I'm free, I'll bid you farewell
Perhaps fate will return you to me,
Without you I am nothing

And now I ask, where do I have you (you're lost)
I see you in everything I know (I miss you still)
I don't recognize you in anyone
And you're leaving on your final flight

With an exceptional question, you knelt before me,
To be your wife
You made your eternal promise and then you took it back
There is sorrow in my heart

I offer you my hand
I let you flutter in the wind
Above the ground, closer to the sky, you rise,
Hoping you are mine, and mine alone
Your dreams are my dreams
In me, proof of your love
You and me, me and you together, look down

You give me wings, with you I have them
With you, I took flight and soon I'll give you
What will only connect us
With you I'm free, I'll bid you farewell
Perhaps fate will return you to me,
Without you I am nothing

And now I ask, where do I have you (you're lost)
I see you in everything I know (I miss you still)
I don't recognize you in anyone
And you're leaving on your final flight