Текст и перевод песни Marketa Konvickova - Už Couvám

Už Couvám

Zvláštní jak nádherně couváš
To jsi dříve neuměl

Já který měl sklony vůdčí
Teď bych za tebou rád šel

Květináče spadly dolů z římsy
Stačí, že jsem pár dní z trucu pryč

Každý ráno sám se musím křísit
Místo tebe cinká jen tvůj klíč
Zvláštní jak nádherně couvám
Tak rád bych vzal něco zpět

Píšeš mi výmluvné řádky
Pleteš věnec krásných vět

Nechávám je pod zvonkovým drátem
Sousedi si čtou i místo knih
V suterénu ba i v patře pátém
Budíš buď to pláč anebo smích

Teď zpátky bych vzal tebe
Vždyť jsi lhal
Že zpátečku dám
Teď couval bys rád
Už couvám
Už couváš
Už couvám
Už couváš

Zvláštní jak nádherně couvám
Koukám sám, jak mi to jde

Ty, který měl sklony vůdčí
Který často říkal ne

Najednou bych poslouchal tvá přání
Najednou bych ustupoval rád
Stačí, že v tu chvíli nejsme k mání
Jenom chvíli a už je to znát

Je to zvláštní jak nádherně couvám
Už couváš
Už couvám
Už couváš

Теперь отступаю

Странно, как прекрасно ты отступаешь
Раньше ты так не умел

Я, у которой были лидерские задатки
Теперь готова идти за тобой

Цветочные горшки попадали с карниза
Стоило мне всего на пару дней уйти из вредности

Каждое утро приходится себя воскрешать
Вместо тебя звенит лишь твой ключ
Странно, как прекрасно я отступаю
Так хочется что-то вернуть назад

Ты пишешь мне красноречивые строки
Плетёшь венок красивых фраз

Оставляю их под дверным звонком
Соседи читают их вместо книг
И в подвале, и на пятом этаже
Вызываешь то ли плач, то ли смех

Теперь я бы тебя вернула
Ведь ты лгал
Что дам задний ход
Теперь ты бы хотел отступить
Я отступаю
Ты отступаешь
Я отступаю
Ты отступаешь

Странно, как прекрасно я отступаю
Смотрю сама, как у меня это получается

Ты, у которого были лидерские задатки
Который часто говорил "нет"

Вдруг я бы слушала твои желания
Вдруг я бы уступала с радостью
Стоит нам в этот момент быть недоступными
Всего лишь на миг, и это уже заметно

Это странно, как прекрасно я отступаю
Ты отступаешь
Я отступаю
Ты отступаешь