Текст и перевод песни Marketa Konvickova - Za Ozvěnou

Za Ozvěnou

Já tiše se ptám za ozvěnou

Na zemi kouzlím temnej stín
Po nebi bloudím za ozvěnou
Čelenku nosím z kopretin
A ráno na viděnou
Slova se rouhaj, hloupě se ptaj
A já se otáčím
Znova už se mnou nepočítaj
Jen mě vyzvou k tanci

Sténám a usínám v nás dvou
A stěny lžou tmou
Sténám, dorůstám v touhách
A stěny žloutnou

Já tiše se ptám za ozvěnou (za ozvěnou)
Tady jsem já a tamto je ráj ve dvou
Jak jsme si povídali
Nepočítám, že jednou se vrátíš
Jenom jednou
Zdá, zdá se mi zdá, že usínám

Noci se delší než jsou zdaj
Rána jsou kalný neslunečný
Mraky si se mnou povídaj
Táhly nekonečný
No tak mi prozraď, kde je ten ráj
A já tě poslouchám
Slova se někam schovávaj
Jen mě vyzvou k tanci

Sténám a usínám v nás dvou
A stěny žloutnou

Já tiše se ptám za ozvěnou (za ozvěnou)
Tady jsem já a tamto je ráj ve dvou
Jak jsme si povídali
Nepočítám, že jednou se vrátíš
Jenom jednou
Zdá, zdá se mi zdá, že usínám

Já tiše se ptám za ozvěnou (za ozvěnou)
Tady jsem já a tamto je ráj ve dvou
Jak jsme si povídali
Nepočítám, že jednou se vrátíš
Jenom jednou
Zdá, zdá se mi zdá, že usínám

Já tiše se ptám za ozvěnou (za ozvěnou)
Tady jsem já a tamto je ráj ve dvou
Jak jsme si povídali
Nepočítám, že jednou se vrátíš
Jenom jednou
Zdá, zdá se mi zdá, že usínám

Echoing Questions

I softly whisper through the echo

On the ground, I conjure a dark shadow
Through the sky, I wander with the echo
I wear a daisy headband
And bid you farewell in the morning
Words blaspheme, ask foolishly
And I turn away
Never count on me again
Only ask me to dance

I groan and fall asleep in the two of us
And the walls lie with darkness
I groan and grow taller in desires
And the walls turn yellow

I softly whisper through the echo (the echo)
Here I am, and over there is paradise for two
As we have talked about
I don't expect you'll come back again
Just once
It seems, it seems to me that I'm falling asleep

The nights grow longer than they are now
The mornings are murky and sunless
The clouds chat with me
They stretched endlessly
So tell me, where is paradise
And I listen to you
Words hide somewhere
Only ask me to dance

I groan and fall asleep in the two of us
And the walls turn yellow

I softly whisper through the echo (the echo)
Here I am, and over there is paradise for two
As we have talked about
I don't expect you'll come back again
Just once
It seems, it seems to me that I'm falling asleep

I softly whisper through the echo (the echo)
Here I am, and over there is paradise for two
As we have talked about
I don't expect you'll come back again
Just once
It seems, it seems to me that I'm falling asleep

I softly whisper through the echo (the echo)
Here I am, and over there is paradise for two
As we have talked about
I don't expect you'll come back again
Just once
It seems, it seems to me that I'm falling asleep