Текст и перевод песни Marketa Konvickova - Zapomen

Zapomen

Tak mě napadá, proč květ uvadá
Když se žene tmou vlna za vlnou
A proč tvý kroky slábnou
I když's mě chtěl víc než já

Byl jsi jako sráz, já tvou rovinou
Vždy jsi uměl mást a chceš za jinou
Když se srdce láme, dost to bolí, už to znám

Blázen stále jenom čeká
I já jsem byla tvou jedinou

Jsem stále stejná jako ptáci z hejna
Zvednu křídla svá, tahle noc je zlá
Někam odletím, někam odletím
Slova stále stejná, pryč je láska věrná
Všechny chvíle spal, v duši zůstal žal
To mi nevadí, tak to mi nevadí

A to mi vzalo dech, teď mě chvíli nech
V mlze pavučin vzkaz ti doručím
Snad ti vzduchem přijde
Že už nejsem dávno tvá
Blázen stále jenom čeká
I já jsem byla tvou jedinou

Jsem stále stejná jako ptáci z hejna
Zvednu křídla svá, tahle noc je zlá
Někam odletím, někam odletím
Slova stále stejná, pryč je láska věrná
Všechny chvíle spal, v duši zůstal žal
To mi nevadí, tak to mi nevadí

Najednou najednou už se nechci ptát
Najednou najednou zase chci se smát

Jsem stále stejná jako ptáci z hejna
Zvednu křídla svá, tahle noc je zlá
Někam odletím, někam odletím
Slova stále stejná, pryč je láska věrná
Všechny chvíle spal, v duši zůstal žal
To mi nevadí, tak to mi nevadí

Voda bez břehů jsi a já oheň
Že mě ochutnáš na to zapomeň

Forget

Just thinking, why does the flower fade
When the tide chases wave after wave through the darkness
And why do your steps falter
Even though you wanted me more than I did you

You were like a precipice, I your plane
You always knew how to confuse and you want someone else
When the heart breaks, it hurts enough, I know all about it

A fool just waits and waits
I, too, was your one and only

I'm still the same as a bird in a flock
I'll spread my wings, this night is evil
I'll fly away, I'll fly away
The words are always the same, true love is gone
You slept through all the moments, sorrow stayed in my soul
That doesn't bother me, no, it doesn't at all

And that took my breath away, now leave me for a while
In the fog of cobwebs, I'll send you a message
Perhaps it will come to you through the air
That I haven't been yours for a long time
A fool just waits and waits
I, too, was your one and only

I'm still the same as a bird in a flock
I'll spread my wings, this night is evil
I'll fly away, I'll fly away
The words are always the same, true love is gone
You slept through all the moments, sorrow stayed in my soul
That doesn't bother me, no, it doesn't at all

Suddenly, suddenly I don't want to ask anymore
Suddenly, suddenly I want to laugh again

I'm still the same as a bird in a flock
I'll spread my wings, this night is evil
I'll fly away, I'll fly away
The words are always the same, true love is gone
You slept through all the moments, sorrow stayed in my soul
That doesn't bother me, no, it doesn't at all

You are water without shores and I am fire
Forget about tasting me