Текст и перевод песни Marketa Konvickova - Čas Vánoc

Čas Vánoc

Tak už kouzelný je tu zas čas vánoc,
Zas tu svátky jsou.

Lidi hezky se usmějí,
Hádat se nesmějí,
Raději popřát sobě jdou.

Tak už kouzelný je tu zas čas vánoc,
Dárků plný krám.

Někdo nakoupil je včas,
Jiný velký shon má zas,
Jako já jej mám.

Párek hopsavých bot, pistol přišla by vhod, to si přáli Marek a Ben.
Panenku svou i s výbavičkou, tu by chtěly Marta a Jane.
A máma s tátou děsí se jak přežít celý den.

Tak už kouzelný je tu zas čas vánoc,
Bílo v ulicích.

Velký strom zdobí náměstí,
Kup něco pro štěstí,
Rád si na světě,
Hřeje tě i sníh.

Tak už kouzelný je tu zas čas vánoc,
Zvony začnou bít.

Zpívat srdcem kovovým,
To co těžko vyslovím,
Co jim říká cit.

Tak už kouzelný je tu zas čas vánoc,
Půjdem si dárky dát.

Pak v té chvíli půlnoční,
Půjdem na mši vánoční,
Děti půjdou spát.

Je čas vánoc,
Měj ho rád.

Время Рождества

Вот и снова настало волшебное время Рождества,
Снова праздник пришел.

Люди мило друг другу улыбаются,
Ссориться не решаются,
Лучше поздравления друг другу шлют.

Вот и снова настало волшебное время Рождества,
Магазины подарками полны.

Кто-то закупился заранее,
У другого снова большая суета,
Как и у меня, мой дорогой.

Пару прыгучих ботинок, пистолет бы пригодился, это хотели Марек и Бен.
Куклу свою с приданым, вот чего хотели бы Марта и Джейн.
А мама с папой боятся, как пережить этот день.

Вот и снова настало волшебное время Рождества,
Белым-бело на улицах.

Большая елка украшает площадь,
Купи что-нибудь на счастье,
Рада ты на свете,
Согревает тебя даже снег.

Вот и снова настало волшебное время Рождества,
Колокола начнут бить.

Петь своим металлическим сердцем,
То, что трудно высказать словами,
То, что подсказывает им чувство.

Вот и снова настало волшебное время Рождества,
Пойдем дарить подарки.

Потом, в полночь,
Пойдем на рождественскую мессу,
Дети пойдут спать.

Время Рождества,
Люби его.