Текст и перевод песни Markez - Cada Mañana

Cada Mañana

Me despierto cada mañana
Viendo como la vida es mala
Mi cara marca′ por las sabanas
Tu mirada es falsa y me engaña

Yo soy el que tiene el don y no ese boca chancla
No bebo ni alcohol ni me recojo a las tantas
No se quienes dios cuantos con cancer se salvan
El niño no es feliz el niño es engañao'

Dime cuantos cheles a costao′ salir de la cama
Mi padre y su costao' se olvidan de las
Lagañas Esta pasando apuro pero no pierdo la calma
Me prometi' a mi mismo que mis padres no lloraran

Mi viejo siempre llega reventado del curro
Con la mirada triste porque le faltan los duros
El siempre se preocupa en que no coman pan crudo
Y ahora me estoy encargando de mejorar su futuro

Los cuernos contra el muro los codos en la mesa
La mente fuerte por si hay que rellenar la despensa
Los bolsillos vaci′os pero la mente con fuerza
La sonrisa en la cara los problema en la cabeza

Niñatas y cervezas todo me da pereza
Lo que tu has visto negro yo lo e visto azul turquesa
Donde tu ves dinero yo veo ruinas y pobrezas
El chico era prodigio y al final acabo en promesa
Y bueno...

Me despierto cada mañana
Viendo como la vida es mala
Mi cara marca por las sabanas
Tu mirada es falsa y me engaña

Huelo el aroma de esa planta
La niña arañando mi espalda
Mis manos en sus cachas marcadas
Todo era un sueño por culpa de la ganja

Estoy hasta el nabo que raperos hablen de otros rapero
Sabiendo que en su inicio un fallo lo tuvo el primero
Si quieres dedicarte a esto trabajo y respeto
Olvi′date de ser maleante y estar dentro de un ghetto

Si quiere un puesto solo apli'cate al cuento
Trabaja por lograrlo y no sueñes despierto
Camina muy despacio pero recorriendo metros
Nunca dejes que te engañe el agua que hay en el desierto

Con 15 años me hice mi primer tatto
Con 11 yo empece′ en el rap con un tema del zatu
Despue's con 19 cara de a ver roto un plato
El niño esta creciendo conocido por el niñato

Viniendo desde abajo como nikki sixx
Me busco la vida en la music a lo tommy lee
Creo magia en tu coco pa siempre como ben e king
Ei youh quiero despertar que los niños esta′n slipping

En el mundo de yupi bienvenido a la
Verdad Fuck a tu reality bitches cache' gratis
Sueñan con un bugatti y yo solo pensando
En pagarle la casa y el mercedes al papi

Me despierto cada mañana
Viendo como la vida es mala
Mi cara marca′ por las sabanas
Tu mirada es falsa y me engaña

Huelo el aroma de esa planta
La niña arañando mi espalda
Mis manos en sus cachas marcadas
Todo era un sueño por culpa de la ganja

Me despierto cada mañana
Viendo como la vida es mala
Mi cara marca' por las sabanas
Tu mirada es falsa y me engaña

Huelo el aroma de esa planta
La niña arañando mi espalda
Mis manos en sus cachas marcadas
Todo era un sueño por culpa de la ganja

Chaque Matin

Je me réveille chaque matin
En voyant comme la vie est cruelle
Mon visage marqué par les draps
Ton regard est faux et me trompe

C'est moi qui ai le don et pas ce bavard
Je ne bois ni alcool ni ne me couche tard
Je ne sais pas combien de personnes guérissent du cancer
L'enfant n'est pas heureux, l'enfant est trompé'

Dis-moi combien de bières ça a coûté pour sortir du lit
Mon père et son côté oublient les
Cernes Il traverse une période difficile mais je ne perds pas mon calme
Je me suis promis que mes parents ne pleureraient pas

Mon vieux rentre toujours crevé du boulot
Le regard triste parce qu'il manque d'argent
Il s'inquiète toujours qu'on ne mange pas de pain rassis
Et maintenant, je suis en train d'améliorer son avenir

Les cornes contre le mur, les coudes sur la table
L'esprit fort au cas où il faudrait remplir le garde-manger
Les poches vides mais l'esprit fort
Le sourire aux lèvres, les problèmes dans la tête

Les gamines et les bières, tout me fatigue
Ce que tu as vu noir, je l'ai vu bleu turquoise
Là où tu vois de l'argent, je vois des ruines et de la pauvreté
Le garçon était un prodige et a fini par être une promesse
Et bien...

Je me réveille chaque matin
En voyant comme la vie est cruelle
Mon visage marqué par les draps
Ton regard est faux et me trompe

Je sens l'arôme de cette plante
La fille me grattant le dos
Mes mains sur ses fesses marquées
Tout était un rêve à cause de la beuh

J'en ai marre que les rappeurs parlent des autres rappeurs
Sachant qu'au début, le premier a fait une erreur
Si tu veux te consacrer à ça, travaille et respecte
Oublie le fait d'être un voyou et d'être dans un ghetto

Si tu veux un poste, contente-toi de postuler
Travaille pour y arriver et ne rêve pas les yeux ouverts
Marche très lentement mais en parcourant des mètres
Ne te laisse jamais tromper par l'eau qu'il y a dans le désert

À 15 ans, j'ai fait mon premier tatouage
À 11 ans, j'ai commencé dans le rap avec un morceau de Zatu
Puis à 19 ans, l'air de celui qui a cassé un plat
Le gamin grandit, connu pour être le gamin

Venant d'en bas comme Nikki Sixx
Je gagne ma vie dans la musique comme Tommy Lee
Je crée de la magie dans ta tête pour toujours comme Ben E. King
Hey toi, je veux me réveiller, les enfants sont en train de glisser

Dans le monde des bisounours, bienvenue à la
Vérité Fuck à ta réalité, salopes, cachez-vous gratuitement
Ils rêvent d'une Bugatti et moi je pense juste
À payer la maison et la Mercedes à papa

Je me réveille chaque matin
En voyant comme la vie est cruelle
Mon visage marqué par les draps
Ton regard est faux et me trompe

Je sens l'arôme de cette plante
La fille me grattant le dos
Mes mains sur ses fesses marquées
Tout était un rêve à cause de la beuh

Je me réveille chaque matin
En voyant comme la vie est cruelle
Mon visage marqué par les draps
Ton regard est faux et me trompe

Je sens l'arôme de cette plante
La fille me grattant le dos
Mes mains sur ses fesses marquées
Tout était un rêve à cause de la beuh