Текст и перевод песни Markfeel feat. María Sotelo - Fin de semana
Fin
de
semana,
pasas
lista
a
tus
amantes
Week-end,
tu
passes
en
revue
tes
amantes
Y
la
radio
está
puesta
para
nadie.
Et
la
radio
est
allumée
pour
personne.
Es
domingo,
pasas
lista
a
tus
enemigos.
C'est
dimanche,
tu
passes
en
revue
tes
ennemis.
Esta
vez
parece
que
han
vencido.
Cette
fois,
il
semble
qu'ils
ont
gagné.
Es
cuestión
de
un
simple
juego,
C'est
une
question
de
simple
jeu,
Pero
este
no
vale
tu
empeño,
no,
Mais
celui-ci
ne
vaut
pas
ton
effort,
non,
Y
la
única
opción
es
salir
corriendo
Et
la
seule
option
est
de
s'enfuir
Lejos
de
esta
habitación.
Loin
de
cette
pièce.
El
teléfono
está
colgado
del
aire,
Le
téléphone
est
suspendu
dans
l'air,
Y
el
móvil
sin
cobertura
o
sin
conexión
Et
le
portable
est
hors
de
portée
ou
sans
connexion
Para
darte
mi
último
adiós.
Pour
te
dire
un
dernier
adieu.
Es
cuestión
de
un
simple
juego,
C'est
une
question
de
simple
jeu,
Pero
este
no
vale
tu
empeño,
no,
Mais
celui-ci
ne
vaut
pas
ton
effort,
non,
Y
la
única
opción
es
salir
corriendo
Et
la
seule
option
est
de
s'enfuir
Lejos
de
esta
habitación.
Loin
de
cette
pièce.
Fin
de
semana,
pasas
lista
a
tus
amantes,
Week-end,
tu
passes
en
revue
tes
amantes,
La
radio
está
puesta
para
nadie,
La
radio
est
allumée
pour
personne,
Pero
todos
están
presentes.
Mais
tout
le
monde
est
présent.
Mañana
de
domingo,
pasas
lista
a
tus
enemigos.
Matinée
de
dimanche,
tu
passes
en
revue
tes
ennemis.
Esta
vez,
por
casualidad,
te
han
vencido
Cette
fois,
par
hasard,
ils
t'ont
vaincu
Y
sabes
que
a
la
próxima
estás
vendido.
Et
tu
sais
que
la
prochaine
fois,
tu
es
vendu.
Es
cuestión
de
un
simple
juego
C'est
une
question
de
simple
jeu
Al
que
decidiste
no
poner
empeño
Auquel
tu
as
décidé
de
ne
pas
mettre
d'effort
Y
la
única
opción
es
salir
corriendo
de
esta
habitación.
Et
la
seule
option
est
de
s'enfuir
de
cette
pièce.
Fin
de
semana,
móvil
fuera
de
cobertura
o
sin
conexión
Week-end,
portable
hors
de
portée
ou
sans
connexion
Para
darte,
Pour
te
dire,
Para
darte
mi
último
adiós.
Pour
te
dire
un
dernier
adieu.
Es
cuestión
de
un
simple
juego,
C'est
une
question
de
simple
jeu,
Pero
este
no
vale
tu
empeño,
no,
Mais
celui-ci
ne
vaut
pas
ton
effort,
non,
Y
la
única
opción
es
salir
corriendo
Et
la
seule
option
est
de
s'enfuir
Lejos
de
esta
habitación.
Loin
de
cette
pièce.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.