Текст и перевод песни Markfeel - El día que deje de existir

El día que deje de existir

El día que deje de existir saldrá mi nombre en las noticias,
El día que deje de existir.

El día que deje de existir que alguien brinde con ceniza,
El día que deje de existir.

Quizá ese día venda un disco a algún sentimental,
Tal vez un gran amigo al que no conocí jamás
Escriba algo bonito, una mentira más...

No fui un héroe jamás, qué importa que esté muerto,
Si volviera a empezar sería el mismo cuento,
Me volvería a equivocar de nuevo en cada intento
Y no estuvo tan mal.

El día que deje de existir me llevaré un par de halagos.
El día que deje de existir, un par de polvos olvidados.

Quizá me viste en algún sitio que no volviste a recordar,
Aunque hoy se ve distinto, como si hubiera algo más.
Tú no te sientas culpable, a mí me dará igual.

No fui un héroe jamás, qué importa que esté muerto,
Si volviera a empezar sería el mismo cuento,
Me volvería a equivocar de nuevo en cada intento
Y no estuvo tan mal.
Puedo seguir siendo yo aunque cambie de traje.
No me podréis enterrar, yo seré como el aire.

No fui un héroe jamás, qué importa que esté muerto,
Si volviera a empezar sería el mismo cuento,
Me volvería a equivocar de nuevo en cada intento
Y no estuvo tan mal.
Puedo seguir siendo yo aunque cambie de traje,
Dar un golpe de timón, soltar el equipaje,
Dejar un poco de verdad antes de ser tarde:
Desde el principio me acompañaste.

День, когда меня не станет

В день, когда меня не станет, мое имя появится в новостях,
В день, когда меня не станет.

В день, когда меня не станет, пусть кто-нибудь поднимет тост с пеплом,
В день, когда меня не станет.

Может быть, в этот день кто-то купит мой диск, какой-нибудь сентиментальный человек,
Может быть, хороший друг, которого я никогда не знал,
Напишет что-то красивое, еще одну ложь...

Я никогда не был героем, какая разница, что я умер,
Если бы я начал все сначала, это была бы та же история,
Я бы снова ошибался в каждой попытке,
И это было не так уж плохо.

В день, когда меня не станет, я заберу с собой пару комплиментов,
В день, когда меня не станет, пару забытых поцелуев.

Может быть, ты видела меня где-то, но не вспомнила,
Хотя сегодня все выглядит иначе, как будто что-то изменилось.
Ты не вини себя, мне будет все равно.

Я никогда не был героем, какая разница, что я умер,
Если бы я начал все сначала, это была бы та же история,
Я бы снова ошибался в каждой попытке,
И это было не так уж плохо.
Я могу оставаться собой, даже если сменю костюм.
Вы не сможете меня похоронить, я буду как воздух.

Я никогда не был героем, какая разница, что я умер,
Если бы я начал все сначала, это была бы та же история,
Я бы снова ошибался в каждой попытке,
И это было не так уж плохо.
Я могу оставаться собой, даже если сменю костюм,
Сменить курс, бросить багаж,
Оставить немного правды, пока не стало слишком поздно:
С самого начала ты была со мной.