HORA DE IRTE - Marki перевод на немецкий

HORA DE IRTE

Mm, no
Mm

Esta es mi forma de decirte que ya es hora de irte
Se acabó el confite, estás pegado como chicle
No te pongas triste, si querés te cuento un chiste
Abatido, me abatiste, hiciste que me salga un quiste

Superando la desidia, una ciudad que me exilia
Tu opinión es algo tibia, vas reptando como anfibia
Todo queda en la familia, una noche de vigilia
Nadie nos auxilia, pero esto se concilia o se concilia

Por las buenas o por las malas
Elige tu jugada, no confundas la enredada y la redada
No tengo energía ni pa' salir de la casa
Hablamo' por el WhatsApp, entramos en confianza

Soy un perro de cruza, en la calle está basada
No es lo mismo hacer lechuga que hacer ensalada
Esta plaza está vallada
Se degrada como lima desgastada

No hay calma pero hay confianza
Rompí la balanza a punta de lanza
La mar ya no está mansa, nadar es una danza
Esto es de ultranza, grande es la matanza

Esto que te digo, te lo digo con templanza
Para no tener que hipotecarme la esperanza
Esto que te digo, te lo digo con templanza
Para no tener que hipotecarme la esperanza

Otra vez te vi mirando al cielo
No va a crecer nada si no me pongo y lo riego
Creo que aniquilé mi ego
Y estoy a punto de empezar todo de nuevo
Ya no puedo ni siquiera hablarte

Ya ni siquiera mirarte
Estoy demasiado artista, solo me comunico con arte
Y al tocarte es tu carne la que conecta por fin
Con la mejor parte, esa que es parte de mí

El río está obligado a seguir
Quise estancarme pero tengo que seguir
No lo elegí, es solo mi vida que es así
Tuve que aceptarlo y ponerme a escribir

Ya lo entendí, estoy cansado de tanto sedo
Le doy vuelta y estás apuntando el dedo
Tengo miedo, esto gira como torpedo
Su suave meneo va derritiendo este hielo

No hay calma pero hay confianza
Rompí la balanza a punta de lanza
La mar ya no está mansa, nadar es una danza
Esto es de ultranza, grande es la matanza

Esto que te digo, te lo digo con templanza
Para no tener que hipotecarme la esperanza
Esto que te digo, te lo digo con templanza
Para no tener que hipotecarme la esperanza

Esta es mi forma de decirte que ya es hora de irte
Se acabó el confite, estás pegado como chicle
No te pongas triste, si querés te cuento un chiste
Abatido, me abatiste, hiciste que me salga un quiste

Superando la desidia, una ciudad que me exilia
Tu opinión es algo tibia, vas reptando como anfibia
Todo queda en la familia, una noche de vigilia
Nadie nos auxilia, pero esto se concilia o se concilia

Por las buenas o por las malas
Por las buenas o por las malas

ZEIT ZU GEHEN

Mm, nein
Mm

Das ist meine Art, dir zu sagen, dass es Zeit ist zu gehen
Die Süßigkeiten sind alle, du klebst wie Kaugummi
Sei nicht traurig, wenn du willst, erzähle ich dir einen Witz
Niedergeschlagen, du hast mich niedergeschlagen, du hast mir eine Zyste wachsen lassen

Die Trägheit überwindend, eine Stadt, die mich verbannt
Deine Meinung ist etwas lau, du kriechst wie eine Amphibie
Alles bleibt in der Familie, eine Nacht der Mahnwache
Niemand hilft uns, aber das wird geregelt, so oder so

Im Guten oder im Schlechten
Wähle deinen Zug, verwechsle nicht das Durcheinander mit der Razzia
Ich habe nicht mal Energie, um das Haus zu verlassen
Wir reden über WhatsApp, wir werden vertraut

Ich bin ein Mischlingshund, auf der Straße basiert
Es ist nicht dasselbe, Kopfsalat zu machen, wie Salat zu machen
Dieser Platz ist eingezäunt
Er verkommt wie eine abgenutzte Feile

Es gibt keine Ruhe, aber es gibt Vertrauen
Ich habe die Waage mit der Lanzenspitze zerbrochen
Das Meer ist nicht mehr ruhig, Schwimmen ist ein Tanz
Das ist extrem, das Massaker ist groß

Das, was ich dir sage, sage ich dir mit Mäßigung
Um meine Hoffnung nicht verpfänden zu müssen
Das, was ich dir sage, sage ich dir mit Mäßigung
Um meine Hoffnung nicht verpfänden zu müssen

Wieder sah ich dich in den Himmel schauen
Es wird nichts wachsen, wenn ich es nicht gieße
Ich glaube, ich habe mein Ego vernichtet
Und ich bin kurz davor, alles neu zu beginnen
Ich kann nicht einmal mehr mit dir reden

Ich kann dich nicht mal mehr ansehen
Ich bin zu sehr Künstler, ich kommuniziere nur mit Kunst
Und wenn ich dich berühre, ist es dein Fleisch, das sich endlich verbindet
Mit dem besten Teil, der ein Teil von mir ist

Der Fluss ist gezwungen weiterzufließen
Ich wollte stagnieren, aber ich muss weitermachen
Ich habe es nicht gewählt, es ist nur mein Leben, das so ist
Ich musste es akzeptieren und anfangen zu schreiben

Ich habe es verstanden, ich bin müde von so viel Seide
Ich drehe mich um und du zeigst mit dem Finger
Ich habe Angst, das dreht sich wie ein Torpedo
Sein sanftes Wiegen schmilzt dieses Eis

Es gibt keine Ruhe, aber es gibt Vertrauen
Ich habe die Waage mit der Lanzenspitze zerbrochen
Das Meer ist nicht mehr ruhig, Schwimmen ist ein Tanz
Das ist extrem, das Massaker ist groß

Das, was ich dir sage, sage ich dir mit Mäßigung
Um meine Hoffnung nicht verpfänden zu müssen
Das, was ich dir sage, sage ich dir mit Mäßigung
Um meine Hoffnung nicht verpfänden zu müssen

Das ist meine Art, dir zu sagen, dass es Zeit ist zu gehen
Die Süßigkeiten sind alle, du klebst wie Kaugummi
Sei nicht traurig, wenn du willst, erzähle ich dir einen Witz
Niedergeschlagen, du hast mich niedergeschlagen, du hast mir eine Zyste wachsen lassen

Die Trägheit überwindend, eine Stadt, die mich verbannt
Deine Meinung ist etwas lau, du kriechst wie eine Amphibie
Alles bleibt in der Familie, eine Nacht der Mahnwache
Niemand hilft uns, aber das wird geregelt, so oder so

Im Guten oder im Schlechten
Im Guten oder im Schlechten