Текст и перевод песни Marki - Frío Blues

Frío Blues

Una bulla para el Marki

Lego, wup

Solo se siente el frío afuera de tu nido
Mejor ponete cómodo y hacete un té de tilo
No estoy hablando en chino, entendés to' lo que digo
No te estoy cargando, jodo pero no me río

Es que como el indio, sé de vencedores y vencidos
Primero deberías conocer a tus vecinos
Escalo como alpino, voy por el cruce andino
Lo que quede atrás se va a extinguir como los dinos

Aquí estoy de paso, un beso y un abrazo
Voy a seguir jugando la rueda del escolazo
Ya está mezclado el mazo, vos con miedo al fracaso
Aunque seas Krupoviesa, te bajamos de un planchazo

Los menores hagan caso, no compren Lengüetazo
Traje para la cena unos fideos Matarazzo
Esto se puso guaso, se te termina el plazo
Lo que me estás diciendo suena a terrible bolazo

Paraste las antenas, cortaste las cadenas
Abriste los ojos y la imagen se puso obscena
Salido del esquema, vivís la vida ajena
La música te trajo transfusión para tus venas

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round

Funky sample de Miles Davis pa' que muevas la pelvis
Escribo todos mis temas, no soy Luis Miguel ni Elvis
Juego a la pelota, vos mirás la Copa Davis
Yo soy tu San Bernardo Niebla, si vos sos mi Heidi

No me como la peli, aquí te espero ready
Cocino todo en casa, pero el plato queda deli
Pasé del calor al frío como Katy Perry
Estás temblando, pareces la gelatina jelly (jelly, jelly, jelly)

Solo se siente el frío afuera de tu nido
Mejor ponete cómodo y hacete un té de tilo
No estoy hablando en chino, entendés to' lo que digo
No te estoy cargando, jodo pero no me río

Es que como el indio, sé de vencedores y vencidos
Primero deberías conocer a tus vecinos
Escalo como alpino, vos por el cruce andino
To' lo que quede atrás se va a extinguir como los dinos (yeah)

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
Solo se siente el frío afuera de tu nido
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round (¡brr!)

Blues Froid

Un bruit pour Marki

Lego, wup

On ne ressent que le froid dehors de ton nid
Mets-toi à l'aise et fais-toi une tisane de tilleul
Je ne parle pas chinois, tu comprends tout ce que je dis
Je ne te fais pas de blague, je me moque mais je ne ris pas

C'est que comme l'Indien, je connais les vainqueurs et les vaincus
Tu devrais d'abord connaître tes voisins
J'escalade comme un alpin, je vais par le passage andin
Ce qui reste derrière va s'éteindre comme les dinosaures

Je suis de passage, un baiser et une accolade
Je vais continuer à jouer à la roue de l'école
Le jeu est déjà mélangé, toi tu as peur de l'échec
Même si tu es Krupoviesa, on te met au tapis d'un coup

Les mineurs obéissent, n'achetez pas de Langue de boeuf
J'ai apporté pour le dîner des nouilles Matarazzo
Ça s'est compliqué, ton délai se termine
Ce que tu me dis ressemble à un gros mensonge

Tu as dressé tes antennes, tu as brisé les chaînes
Tu as ouvert les yeux et l'image est devenue obscène
Sorti du schéma, tu vis la vie des autres
La musique t'a apporté une transfusion pour tes veines

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round

Funky sample de Miles Davis pour que tu bouges ton bassin
J'écris tous mes morceaux, je ne suis pas Luis Miguel ni Elvis
Je joue au ballon, tu regardes la Coupe Davis
Je suis ton Saint-Bernard Niebla, si tu es mon Heidi

Je ne me mange pas le film, je t'attends ici prêt
Je cuisine tout à la maison, mais le plat est délicieux
Je suis passé de la chaleur au froid comme Katy Perry
Tu trembles, tu ressembles à de la gelée (gelée, gelée, gelée)

On ne ressent que le froid dehors de ton nid
Mets-toi à l'aise et fais-toi une tisane de tilleul
Je ne parle pas chinois, tu comprends tout ce que je dis
Je ne te fais pas de blague, je me moque mais je ne ris pas

C'est que comme l'Indien, je connais les vainqueurs et les vaincus
Tu devrais d'abord connaître tes voisins
J'escalade comme un alpin, toi par le passage andin
Tout ce qui reste derrière va s'éteindre comme les dinosaures (yeah)

You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round
On ne ressent que le froid dehors de ton nid
You've got a real type of thing going down, gettin' down
There's a whole lot of rhythm going round (¡brr!)