Текст и перевод песни Markku Aro ja Koivistolaiset - Tie uuteen päivään

Tie uuteen päivään

On pala maata ja pala vettä
Ja pala tulta polttavaa
On ihmismieli ja paha kieli
Ei tahdo tulta sammutta

Tuo kaikki meidät uuteen päivään johtaa
Nyt onko syytä surra tulevaa?
Kun muita tiellä kulkevia kohtaa
Ja kaikki on niin mukavaa

Nyt sinne uuteen päivään kaikki kulkee
Ja toiset näyttää mistä löytyy tie
Jos kerran silmät huomiselta sulkee
Tie helppo mukanaan jo vie

Maailma valmis jo on
Tieto muutumaton nyt ohjailee
Aika niin mittaamaton
Meitä palveltuaan joku loppunut on?

Kun yksi ottaa ja toinen antaa
Ja kolmas huutaa janoissaan
Et tunne heitä ei hekään meitä
Ja samaa tietä kuljetaan

Tuo kaikki meidät uuteen päivään johtaa
Nyt onko syytä surra tulevaa?
Kun muita tiellä kulkevia kohtaa
Ja kaikki on niin mukavaa

Nyt sinne uuteen päivään kaikki kulkee
Ja toiset näyttää mistä löytyy tie
Jos kerran silmät huomiselta sulkee
Tie helppo mukanaan jo vie

Nyt sinne uuteen päivään kaikki kulkee
Ja toiset näyttää mistä löytyy tie
Jos kerran silmät huomiselta sulkee
Tie helppo mukanaan jo vie

Le chemin vers un nouveau jour

Il y a un morceau de terre et un morceau d'eau
Et un morceau de feu brûlant
Il y a l'esprit humain et une langue méchante
Il ne veut pas éteindre le feu

Tout cela nous conduit à un nouveau jour
Y a-t-il une raison de pleurer l'avenir maintenant ?
Quand on rencontre d'autres personnes sur le chemin
Et tout est si agréable

Maintenant, tout le monde se dirige vers ce nouveau jour
Et certains montrent où trouver le chemin
Si une fois les yeux sont fermés à l'avenir
Le chemin facile nous emmène déjà avec lui

Le monde est déjà prêt
La connaissance immuable nous guide maintenant
Le temps est si incommensurable
Quelqu'un a-t-il fini de nous servir ?

Quand l'un prend et l'autre donne
Et le troisième crie dans sa soif
Tu ne les connais pas, ils ne nous connaissent pas non plus
Et on marche sur la même route

Tout cela nous conduit à un nouveau jour
Y a-t-il une raison de pleurer l'avenir maintenant ?
Quand on rencontre d'autres personnes sur le chemin
Et tout est si agréable

Maintenant, tout le monde se dirige vers ce nouveau jour
Et certains montrent où trouver le chemin
Si une fois les yeux sont fermés à l'avenir
Le chemin facile nous emmène déjà avec lui

Maintenant, tout le monde se dirige vers ce nouveau jour
Et certains montrent où trouver le chemin
Si une fois les yeux sont fermés à l'avenir
Le chemin facile nous emmène déjà avec lui