Hyvännäköinen - You're Such A Good Looking Woman - Markku Aro перевод на немецкий

Hyvännäköinen - You're Such A Good Looking Woman

On totta luomistyö tietää sen sain,
Kun äsken luoduista kauneimman näin
Mä hämmästyin niin ja katselin vain
Ja aivan kuin patsas siihen mä jäin

El Totta luomistyö tietää Sain sen,
Kun luoduista Asken kauneimman Nain
Mä hämmästyin niin ja katselin vano
Ja aivan Kuin patsas siihen mä jain

Kun luotiin tyttö tuo pinnalle maan
Niin seisoi enkeli mallina kai
Kuin kultaahan on hiuksensa vaan
Ja silmiin hän värin taivaalta sai

Kun luotiin tyttö tuo pinnalle maan
Niin seisoi enkeli mallina kai
Kuin kultaahan de Vaan hiuksensa
Ja silmiin hän Varin taivaalta sai

Sua katselee niin pitkään muutkin miehet sen kyllä huomaan
Mut tilanteen eduksein mä pystyn nyt kai muuttamaan
Mä yritän nyt kaikkeni ja tytöksein sun aikanaan saan
Niin käyhän totta se lienee, aikaa se vienee
Mutta voin oottaa olethan niin tosi hyvännäköinen

Sua katselee niin pitkään muutkin miehet sen Kylla huomaan
Mut tilanteen eduksein mä pystyn nyt kai muuttamaan
Mä yritän nyt kaikkeni ja dom tytöksein aikanaan saan
Niin Kayhan Totta lienee sí, sí aikaa vienee
Mutta voin oottaa olethan niin Tosi hyvännäköinen

Et hetken rauhaa nyt multa sä saa
Kuin varjo seurata tahdon sua vain
Ei liene tää nyt niin rohkaisevaa
Mut katsot mua sen jo aikaan mä sain
Muut miehet tahdon karkoittaa pois
Mä tahdon saada sut itsellein vaan
Oi jospa näin jos huomenna ois
Ja saisin sun viimein kiinnostumaan

Et hetken rauhaa nyt Multa SÄ saa
Kuin Varjo seurata tahdon sua vano
Ei Liene taa nyt niin rohkaisevaa
Mut katsot mua sen jo aikaan mä sain
Muut miehet pois tahdon karkoittaa
Mä tahdon Saada sut itsellein Vaan
Oi JOSPA Nain jos huomenna ois
Saisin Ja dom viimein kiinnostumaan

Abstenerse

Vaaau!
Katselee pitkään,
Katselee pitkään

Vaaau!
Katselee pitkään,
Pitkään katselee

Gutaussehend - Du bist so eine gutaussehende Frau

Es ist wahr, das Schöpfungswerk, das durfte ich erfahren,
Als ich eben von den Geschaffenen die Schönste sah
Ich war so erstaunt und schaute nur
Und ganz wie eine Statue blieb ich da stehen

Es ist wahr, das Schöpfungswerk, das erfuhr ich,
Als ich von den Geschaffenen eben die Schönste sah
Ich war so erstaunt und schaute nur
Und ganz wie eine Statue blieb ich da stehen

Als jenes Mädchen auf die Erde geschaffen wurde
Da stand wohl ein Engel Modell
Wie pures Gold ist doch ihr Haar
Und für die Augen bekam sie die Farbe vom Himmel

Als jenes Mädchen auf die Erde geschaffen wurde
Da stand wohl ein Engel Modell
Wie pures Gold ist doch ihr Haar
Und für die Augen bekam sie die Farbe vom Himmel

Auch andere Männer schauen dich so lange an, das bemerke ich wohl
Aber die Situation zu meinem Vorteil kann ich jetzt wohl ändern
Ich versuche jetzt mein Alles und zu meiner Freundin mache ich dich irgendwann
So wird es wohl wahr, Zeit wird es brauchen
Aber ich kann warten, du bist ja so wirklich gutaussehend

Auch andere Männer schauen dich so lange an, das bemerke ich wohl
Aber die Situation zu meinem Vorteil kann ich jetzt wohl ändern
Ich versuche jetzt mein Alles und zu meiner Freundin mache ich dich irgendwann
So wird es wohl wahr, ja, ja, Zeit wird es brauchen
Aber ich kann warten, du bist ja so wirklich gutaussehend

Keinen Moment Ruhe bekommst du jetzt von mir
Wie ein Schatten will ich dir nur folgen
Das ist jetzt wohl nicht so ermutigend
Aber du schaust mich an, das habe ich schon erreicht
Die anderen Männer will ich vertreiben
Ich will dich nur für mich selbst bekommen
Oh, wenn es doch so wäre, wenn es morgen wäre
Und ich dich endlich dazu bringen könnte, dich zu interessieren

Keinen Moment Ruhe bekommst DU jetzt von Mir
Wie ein Schatten will ich dir nur folgen
Das ist jetzt wohl nicht so ermutigend
Aber du schaust mich an, das habe ich schon erreicht
Die anderen Männer will ich vertreiben
Ich will dich nur für mich selbst bekommen
Oh, WENN es doch so wäre, wenn es morgen wäre
Und ich dich endlich dazu bringen könnte, dich zu interessieren

Enthaltung

Waaau!
Schaut lange,
Schaut lange

Waaau!
Schaut lange,
Lange schaut