Текст и перевод песни Markku Aro - Hyvännäköinen - You're Such A Good Looking Woman

Hyvännäköinen - You're Such A Good Looking Woman

On totta luomistyö tietää sen sain,
Kun äsken luoduista kauneimman näin
Mä hämmästyin niin ja katselin vain
Ja aivan kuin patsas siihen mä jäin

El Totta luomistyö tietää Sain sen,
Kun luoduista Asken kauneimman Nain
Mä hämmästyin niin ja katselin vano
Ja aivan Kuin patsas siihen mä jain

Kun luotiin tyttö tuo pinnalle maan
Niin seisoi enkeli mallina kai
Kuin kultaahan on hiuksensa vaan
Ja silmiin hän värin taivaalta sai

Kun luotiin tyttö tuo pinnalle maan
Niin seisoi enkeli mallina kai
Kuin kultaahan de Vaan hiuksensa
Ja silmiin hän Varin taivaalta sai

Sua katselee niin pitkään muutkin miehet sen kyllä huomaan
Mut tilanteen eduksein mä pystyn nyt kai muuttamaan
Mä yritän nyt kaikkeni ja tytöksein sun aikanaan saan
Niin käyhän totta se lienee, aikaa se vienee
Mutta voin oottaa olethan niin tosi hyvännäköinen

Sua katselee niin pitkään muutkin miehet sen Kylla huomaan
Mut tilanteen eduksein mä pystyn nyt kai muuttamaan
Mä yritän nyt kaikkeni ja dom tytöksein aikanaan saan
Niin Kayhan Totta lienee sí, sí aikaa vienee
Mutta voin oottaa olethan niin Tosi hyvännäköinen

Et hetken rauhaa nyt multa sä saa
Kuin varjo seurata tahdon sua vain
Ei liene tää nyt niin rohkaisevaa
Mut katsot mua sen jo aikaan mä sain
Muut miehet tahdon karkoittaa pois
Mä tahdon saada sut itsellein vaan
Oi jospa näin jos huomenna ois
Ja saisin sun viimein kiinnostumaan

Et hetken rauhaa nyt Multa SÄ saa
Kuin Varjo seurata tahdon sua vano
Ei Liene taa nyt niin rohkaisevaa
Mut katsot mua sen jo aikaan mä sain
Muut miehet pois tahdon karkoittaa
Mä tahdon Saada sut itsellein Vaan
Oi JOSPA Nain jos huomenna ois
Saisin Ja dom viimein kiinnostumaan

Abstenerse

Vaaau!
Katselee pitkään,
Katselee pitkään

Vaaau!
Katselee pitkään,
Pitkään katselee

Belle - Tu es une femme si belle

C'est vrai, la création le sait, je l'ai appris,
Quand j'ai vu la plus belle des créatures que j'ai créées,
J'ai été tellement stupéfait et j'ai juste regardé,
Et comme une statue, je suis resté là.

El Totta la création le sait, j'ai appris,
Quand j'ai vu la plus belle des créatures que j'ai créées,
J'ai été tellement stupéfait et j'ai juste regardé,
Et comme une statue, je suis resté là.

Quand la fille a été créée, elle a été mise sur terre,
Alors un ange s'est tenu comme un modèle,
Ses cheveux sont comme de l'or,
Et elle a reçu la couleur du ciel dans ses yeux.

Quand la fille a été créée, elle a été mise sur terre,
Alors un ange s'est tenu comme un modèle,
Ses cheveux sont comme de l'or,
Et elle a reçu la couleur du ciel dans ses yeux.

Je vois que les autres hommes te regardent aussi longtemps, je le remarque,
Mais je peux changer la situation à mon avantage,
Je vais tout donner et je t'aurai un jour,
C'est vrai, ça prendra du temps,
Mais je peux attendre, tu es si belle.

Je vois que les autres hommes te regardent aussi longtemps, je le remarque,
Mais je peux changer la situation à mon avantage,
Je vais tout donner et je t'aurai un jour,
C'est vrai, ça prendra du temps,
Mais je peux attendre, tu es si belle.

Tu n'auras pas un moment de paix de moi,
Je veux te suivre comme une ombre,
Ce n'est peut-être pas très encourageant,
Mais je t'ai déjà regardée assez longtemps,
Je veux chasser les autres hommes,
Je veux t'avoir pour moi seul,
Oh, si seulement demain c'était comme ça,
Et que je puisse enfin t'intéresser.

Tu n'auras pas un moment de paix de moi,
Je veux te suivre comme une ombre,
Ce n'est peut-être pas très encourageant,
Mais je t'ai déjà regardée assez longtemps,
Je veux chasser les autres hommes,
Je veux t'avoir pour moi seul,
Oh, si seulement demain c'était comme ça,
Et que je puisse enfin t'intéresser.

Abstenez-vous

Vaaau!
Elle regarde longtemps,
Elle regarde longtemps

Vaaau!
Elle regarde longtemps,
Elle regarde longtemps