Текст и перевод песни Markku Aro - Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
Nyt
usein
täällä
yksinäin
mä
mietin
Теперь
я
часто
бываю
здесь
один.
Vain
että
kerran
kokee
rakkauden
Только
однажды
ты
почувствуешь
любовь.
Kun
kerran
kesän
Pariisissa
vietin
Когда
я
провел
лето
в
Париже.
Niin
silloin
ilmeisesti
koin
mä
sen
Наверное,
именно
это
я
и
чувствовал.
Mä
istuin
aina
kahvilassa
siihen
asti
До
тех
пор
я
сидел
в
кофейне.
Se
kunnes
keskiyöllä
suljettiin
Она
была
закрыта
до
полуночи.
Olin
yhtä
halunnut
mä
jatkuvasti
Я
всегда
хотел
этого.
Ja
nyt
me
joen
rantaan
kuljettiin
И
вот
мы
подошли
к
реке.
Ja
keskiyön
aikaan
И
около
полуночи.
Mä
vihdoin
koin
sen
Я
наконец
почувствовал
это.
Sain
keskiyön
aikaan
Я
добрался
до
полуночи.
Mä
tuntea
ensi
kertaa
rakkauden
Я
впервые
чувствую
любовь.
Kuiskit
mulle:
tahdot
kiihkeästi
* Ты
шепчешь
мне
** ты
так
много
хочешь
*
Mun
luona
Pariisissa
viihtyvän
Со
мной
в
Париже.
Mun
korvaan
huules
koski
lämpimästi
Твои
губы
коснулись
моего
уха.
Mä
tunsin
itseni
myös
kiihtyvän
Я
тоже
почувствовал,
что
начинаю
волноваться.
Nojasimme
jokivarren
puuta
vasten
Мы
прислонились
к
дереву
у
реки.
Nyt
tiesin
mikä
onnen
anti
on
Теперь
я
знаю,
что
такое
счастье.
Nyt
ei
leikkiä
se
ollut
lasten
Это
была
не
детская
игра.
Mä
tunsin
lanteillani
lantion
Я
чувствовала
свои
бедра.
Ja
keskiyön
aikaan
И
около
полуночи.
Mä
vihdoin
koin
sen
Я
наконец
почувствовал
это.
Sain
keskiyön
aikaan
Я
добрался
до
полуночи.
Ja
keskiyön
aikaan
И
около
полуночи.
Mä
vihdoin
koin
sen
Я
наконец
почувствовал
это.
Sain
keskiyön
aikaan
Я
добрался
до
полуночи.
Mä
tuntea
ensi
kertaa
rakkauden
Я
впервые
чувствую
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juha Vainio, Mike Chapman, Nicky Chinn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.