Käyn uudelleen eiliseen - Les bicyclettes de Belsize - Markku Aro перевод на немецкий

Käyn uudelleen eiliseen - Les bicyclettes de Belsize

Aamuun on aikaa, mä valvon vaan,
Varjot käy huoneessain.
Menneet mun rintaani ahdistaa,
En niiltä rauhaa saa, rauhaa saa.

Käyn uudelleen eiliseen,
Sen minkä tein, taas teen.
Mies muistoineen eiliseen
Käy uudelleen.
Muistan, tuskaa mä silmissäs näin, ystäväin,
Kun erottiin me niin.
Nyt muista en kuin sen,
Käyn uudelleen eiliseen

Eilen, kun luotas mä lähdin pois,
Syyttää muita en vois.
Päivien päästä mä ymmärrän,
Sen mistä ilman jää, ilman jää

Käyn uudelleen eiliseen,
Sen minkä tein, taas teen.
Mies muistoineen eiliseen käy uudelleen.
Muistan, tuskaa mä silmissäs näin, ystäväin,
Kun erottiin me niin.
Nyt muista en kuin sen,
Käyn uudelleen eiliseen.

Ich gehe wieder ins Gestern - Les bicyclettes de Belsize

Es ist noch Zeit bis zum Morgen, ich wache nur,
Schatten ziehen durch mein Zimmer.
Die Vergangenheit bedrückt meine Brust,
Ich finde keine Ruhe vor ihnen, keine Ruhe.

Ich gehe wieder ins Gestern,
Was ich tat, tue ich wieder.
Ein Mann mit seinen Erinnerungen ins Gestern
Geht wieder.
Ich erinnere mich, Schmerz sah ich in deinen Augen, meine Freundin,
Als wir uns so trennten.
Jetzt erinnere ich mich nur daran,
Ich gehe wieder ins Gestern.

Gestern, als ich von dir wegging,
Könnte ich keine anderen beschuldigen.
Nach Tagen verstehe ich,
Was mir nun fehlt, was mir fehlt.

Ich gehe wieder ins Gestern,
Was ich tat, tue ich wieder.
Ein Mann mit seinen Erinnerungen ins Gestern geht wieder.
Ich erinnere mich, Schmerz sah ich in deinen Augen, meine Freundin,
Als wir uns so trennten.
Jetzt erinnere ich mich nur daran,
Ich gehe wieder ins Gestern.