Väärä Nainen - Markku Aro перевод на немецкий

Väärä Nainen

Rakkauden pitäisi olla,
Kaiken kestävää.
Kaiken se kuulemma voittaa,
Ja esteet selvittää.
Rakkauden pitäisi olla,
Jotakin valtavaa,
Jota ikinä kukaan tai missään ei osaisi vastustaa.
Mutta minä, ainakaan, saanut sitä toimimaan.
Se säälimättä lyötiin, rakoon maan.
Väärä nainen, aidot tunteet,
Maailman voi romuttaa.
Ne rakkaudesta tekee aivan liian vaikeaa.
Väärä nainen, aidot tuneet, sitä toimimaan ei saa.
Se on kuin painajainen,
Jota jatkaa haluaa.

Miehenkin kuulemma täytyy,
Avata sisintään.
Mitäpä noita jauhaa,
Se johda ei mihinkään.
Ajan jos pitäisi auttaa,
Sydämeen särkevään.
Miksi rakkaus tämä mua jättää ei rauhaan voi vieläkään.
Vuodet menee, menojaan,
Mutta hänen muistoaan,
Ei mikään mielestäin saa haihtumaan.
Väärä nainen, aidot tunteet,
Maailman voi romuttaa.
Ne rakkaudesta tekee aivan liian vaikeaa.
Väärä nainen, aidot tunteet, sitä toimimaan ei saa.
Se on kuin painajainen,
Jota jatkaa haluaa.

Väärä nainen, aidot tunteet, maailman voi romuttaa.
Ne rakkaudesta tekee aivan liian vaikeaa.
Väärä nainen, aidot tunteet, sitä toimimaan ei saa.
Se on kuin painajainen,
Jota jatkaa haluaa.

Falsche Frau

Liebe sollte eigentlich
alles aushalten.
Sie soll ja alles besiegen
und Hindernisse überwinden.
Liebe sollte eigentlich
etwas Gewaltiges sein,
dem niemand und nirgendwo widerstehen könnte.
Aber ich, zumindest, habe es nicht zum Funktionieren gebracht.
Es wurde gnadenlos in den Boden gestampft.
Falsche Frau, echte Gefühle,
können die Welt zerstören.
Sie machen die Liebe viel zu kompliziert.
Falsche Frau, echte Gefühle, das funktioniert einfach nicht.
Es ist wie ein Albtraum,
den man fortsetzen möchte.

Ein Mann soll ja auch
sein Innerstes öffnen.
Was soll das Gerede,
es führt zu nichts.
Wenn die Zeit helfen sollte,
bei einem gebrochenen Herzen.
Warum lässt mich diese Liebe dann immer noch nicht in Ruhe?
Die Jahre vergehen,
aber ihre Erinnerung,
kann nichts aus meinem Kopf vertreiben.
Falsche Frau, echte Gefühle,
können die Welt zerstören.
Sie machen die Liebe viel zu kompliziert.
Falsche Frau, echte Gefühle, das funktioniert einfach nicht.
Es ist wie ein Albtraum,
den man fortsetzen möchte.

Falsche Frau, echte Gefühle, können die Welt zerstören.
Sie machen die Liebe viel zu kompliziert.
Falsche Frau, echte Gefühle, das funktioniert einfach nicht.
Es ist wie ein Albtraum,
den man fortsetzen möchte.