Текст и перевод песни Markku Aro - Väärä Nainen

Väärä Nainen

Rakkauden pitäisi olla,
Kaiken kestävää.
Kaiken se kuulemma voittaa,
Ja esteet selvittää.
Rakkauden pitäisi olla,
Jotakin valtavaa,
Jota ikinä kukaan tai missään ei osaisi vastustaa.
Mutta minä, ainakaan, saanut sitä toimimaan.
Se säälimättä lyötiin, rakoon maan.
Väärä nainen, aidot tunteet,
Maailman voi romuttaa.
Ne rakkaudesta tekee aivan liian vaikeaa.
Väärä nainen, aidot tuneet, sitä toimimaan ei saa.
Se on kuin painajainen,
Jota jatkaa haluaa.

Miehenkin kuulemma täytyy,
Avata sisintään.
Mitäpä noita jauhaa,
Se johda ei mihinkään.
Ajan jos pitäisi auttaa,
Sydämeen särkevään.
Miksi rakkaus tämä mua jättää ei rauhaan voi vieläkään.
Vuodet menee, menojaan,
Mutta hänen muistoaan,
Ei mikään mielestäin saa haihtumaan.
Väärä nainen, aidot tunteet,
Maailman voi romuttaa.
Ne rakkaudesta tekee aivan liian vaikeaa.
Väärä nainen, aidot tunteet, sitä toimimaan ei saa.
Se on kuin painajainen,
Jota jatkaa haluaa.

Väärä nainen, aidot tunteet, maailman voi romuttaa.
Ne rakkaudesta tekee aivan liian vaikeaa.
Väärä nainen, aidot tunteet, sitä toimimaan ei saa.
Se on kuin painajainen,
Jota jatkaa haluaa.

Wrong Woman

My love should be,
Enduring.
Overcoming everything,
And clearing any obstacles.
My love should be,
Something immense,
That no one could ever or anywhere resist.
But I, at least, haven't gotten it to work.
It was ruthlessly struck, razed to the ground.
Wrong woman, real feelings,
Can destroy your world.
They make love much too difficult.
Wrong woman, real feelings, can't get it to work.
It's like a nightmare,
That I want to go on.

Even a man must,
Open up his soul.
What's the point of chewing it over,
It doesn't lead anywhere.
If time is supposed to help,
This penetrating pain in my heart.
Why won't this love leave me alone still.
Years pass, continue on their way,
But her memory,
Nothing can dissipate it from my mind.
Wrong woman, real feelings,
Can destroy your world.
They make love much too difficult.
Wrong woman, real feelings, can't get it to work.
It's like a nightmare,
That I want to go on.

Wrong woman, real feelings, can destroy your world.
They make love much too difficult.
Wrong woman, real feelings, can't get it to work.
It's like a nightmare,
That I want to go on.