Текст и перевод песни Markku Aro - Väärä Nainen

Väärä Nainen

Rakkauden pitäisi olla,
Kaiken kestävää.
Kaiken se kuulemma voittaa,
Ja esteet selvittää.
Rakkauden pitäisi olla,
Jotakin valtavaa,
Jota ikinä kukaan tai missään ei osaisi vastustaa.
Mutta minä, ainakaan, saanut sitä toimimaan.
Se säälimättä lyötiin, rakoon maan.
Väärä nainen, aidot tunteet,
Maailman voi romuttaa.
Ne rakkaudesta tekee aivan liian vaikeaa.
Väärä nainen, aidot tuneet, sitä toimimaan ei saa.
Se on kuin painajainen,
Jota jatkaa haluaa.

Miehenkin kuulemma täytyy,
Avata sisintään.
Mitäpä noita jauhaa,
Se johda ei mihinkään.
Ajan jos pitäisi auttaa,
Sydämeen särkevään.
Miksi rakkaus tämä mua jättää ei rauhaan voi vieläkään.
Vuodet menee, menojaan,
Mutta hänen muistoaan,
Ei mikään mielestäin saa haihtumaan.
Väärä nainen, aidot tunteet,
Maailman voi romuttaa.
Ne rakkaudesta tekee aivan liian vaikeaa.
Väärä nainen, aidot tunteet, sitä toimimaan ei saa.
Se on kuin painajainen,
Jota jatkaa haluaa.

Väärä nainen, aidot tunteet, maailman voi romuttaa.
Ne rakkaudesta tekee aivan liian vaikeaa.
Väärä nainen, aidot tunteet, sitä toimimaan ei saa.
Se on kuin painajainen,
Jota jatkaa haluaa.

Не та женщина

Говорят, любовь должна быть
Всепоглощающей.
Что она всё побеждает
И любые преграды преодолевает.
Говорят, любовь должна быть
Чем-то огромным,
Чему никто и нигде не смог бы противостоять.
Но у меня, увы, ничего не вышло.
Она безжалостно разбилась о скалы.
Не та женщина, настоящие чувства,
Способны разрушить мир.
Они делают любовь слишком сложной.
Не та женщина, настоящие чувства - это не сработает.
Это как кошмар,
Который не хочет заканчиваться.

Говорят, что и мужчина должен
Открывать свою душу.
К чему эти разговоры,
Это ни к чему не ведет.
Если бы время могло помочь
Разбитому сердцу.
Почему эта любовь не может оставить меня в покое?
Годы идут своим чередом,
Но воспоминания о ней
Не хотят исчезать из моей памяти.
Не та женщина, настоящие чувства,
Способны разрушить мир.
Они делают любовь слишком сложной.
Не та женщина, настоящие чувства - это не сработает.
Это как кошмар,
Который не хочет заканчиваться.

Не та женщина, настоящие чувства, способны разрушить мир.
Они делают любовь слишком сложной.
Не та женщина, настоящие чувства - это не сработает.
Это как кошмар,
Который не хочет заканчиваться.