Ostani - Marko Babovicперевод на немецкий
Zastava
crvena
na
plaži
Rote
Flagge
am
Strand,
Za
sve
zabrana
važi
für
alle
gilt
das
Verbot,
Opet
čekaš
da
bura
prođe
wieder
wartest
du,
dass
der
Sturm
vorüberzieht.
Oblak
straha
prekriva
prostor
Eine
Wolke
der
Angst
bedeckt
den
Raum,
Nema
razlog
za
sumnje
es
gibt
keinen
Grund
zum
Zweifeln,
Sada
je
sve
sigurnije
jetzt
ist
alles
sicherer.
Dižeš
pogled,
pucaš
ka
nebu
Du
hebst
den
Blick,
schießt
zum
Himmel,
Osećaš
pretnju,
trag
slobodne
misli
tražiš
fühlst
die
Bedrohung,
suchst
nach
einer
Spur
freien
Denkens.
I
ne
veruj
svojim
Und
traue
deinen
Augen
nicht,
Očima
sve
što
vidiš
alles,
was
du
siehst,
I
što
čuješ
su
lažne
vesti
und
was
du
hörst,
sind
falsche
Nachrichten.
Opet
s'
one
iste
adrese
govore
sve
je
uzalud
Wieder
von
derselben
Adresse
sagen
sie,
alles
ist
umsonst,
Sa
mesta
gde
ti
vređaju
razum
i
beskrajno
lažu
te
von
dort,
wo
sie
deinen
Verstand
beleidigen
und
dich
endlos
belügen.
Ostani,
i
ustani
Bleib,
steh
auf,
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
steh
auf
für
dich,
bleib
für
uns,
Ma
šta
da
bude
was
auch
immer
passiert.
Ostani,
ustani
bori
se
Bleib,
steh
auf,
kämpfe
Za
neke
više
ciljeve
für
höhere
Ziele,
One
što
tek
nam
dolaze
jene,
die
erst
noch
kommen.
Ista
je
programska
šema
Es
ist
dasselbe
Programmschema,
I
isti
su
glumci
und
es
sind
dieselben
Schauspieler,
Predstava
nema
kraja
das
Stück
nimmt
kein
Ende.
Stiče
se
pogrešan
dojam
Es
entsteht
der
falsche
Eindruck,
Da
publika
greši
dass
das
Publikum
sich
irrt,
Al'
krivci
su
iza
zavese
aber
die
Schuldigen
sind
hinter
dem
Vorhang,
Iza
zavese
hinter
dem
Vorhang.
Ostani,
i
ustani
Bleib,
steh
auf,
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
steh
auf
für
dich,
bleib
für
uns,
Ma
šta
da
bude
was
auch
immer
passiert.
Ostani,
ustani
bori
se
Bleib,
steh
auf,
kämpfe
Za
neke
više
ciljeve
für
höhere
Ziele,
One
što
tek
nam
dolaze
jene,
die
erst
noch
kommen.
Ostani,
i
ustani
Bleib,
steh
auf,
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
steh
auf
für
dich,
bleib
für
uns,
Ma
šta
da
bude
was
auch
immer
passiert.
Ostani,
ustani
bori
se
Bleib,
steh
auf,
kämpfe
Za
neke
više
ciljeve
für
höhere
Ziele,
One
što
tek
nam
dolaze
jene,
die
erst
noch
kommen.
Ostani,
i
ustani
Bleib,
steh
auf,
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
steh
auf
für
dich,
bleib
für
uns,
Ma
šta
da
nude
was
auch
immer
sie
anbieten.
Ostani,
ustani
bori
se
Bleib,
steh
auf,
kämpfe
Za
neke
više
ciljeve
für
höhere
Ziele,
One
što
tek
nam
dolaze
jene,
die
erst
noch
kommen.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.