Ostani - Marko Babovicперевод на французский
Zastava
crvena
na
plaži
Un
drapeau
rouge
sur
la
plage
Za
sve
zabrana
važi
Une
interdiction
pour
tous
Opet
čekaš
da
bura
prođe
Tu
attends
encore
que
la
tempête
passe
Oblak
straha
prekriva
prostor
Un
nuage
de
peur
recouvre
l'espace
Nema
razlog
za
sumnje
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
douter
Sada
je
sve
sigurnije
Maintenant
tout
est
plus
sûr
Dižeš
pogled,
pucaš
ka
nebu
Tu
lèves
les
yeux,
tu
regardes
le
ciel
Osećaš
pretnju,
trag
slobodne
misli
tražiš
Tu
sens
la
menace,
tu
cherches
la
trace
d'une
pensée
libre
I
ne
veruj
svojim
Et
ne
crois
pas
tes
Očima
sve
što
vidiš
Yeux,
tout
ce
que
tu
vois
I
što
čuješ
su
lažne
vesti
Et
ce
que
tu
entends
sont
des
fausses
nouvelles
Opet
s'
one
iste
adrese
govore
sve
je
uzalud
Encore
une
fois,
de
la
même
adresse,
ils
disent
que
tout
est
vain
Sa
mesta
gde
ti
vređaju
razum
i
beskrajno
lažu
te
De
l'endroit
où
ils
insultent
ta
raison
et
te
mentent
sans
fin
Ostani,
i
ustani
Reste,
et
lève-toi
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
Lève-toi
pour
toi,
reste
pour
nous
Ma
šta
da
bude
Quoi
qu'il
arrive
Ostani,
ustani
bori
se
Reste,
lève-toi,
bats-toi
Za
neke
više
ciljeve
Pour
des
objectifs
plus
élevés
One
što
tek
nam
dolaze
Ceux
qui
sont
encore
à
venir
Ista
je
programska
šema
C'est
le
même
programme
I
isti
su
glumci
Et
ce
sont
les
mêmes
acteurs
Predstava
nema
kraja
Le
spectacle
n'a
pas
de
fin
Stiče
se
pogrešan
dojam
On
a
la
fausse
impression
Da
publika
greši
Que
le
public
se
trompe
Al'
krivci
su
iza
zavese
Mais
les
coupables
sont
derrière
le
rideau
Iza
zavese
Derrière
le
rideau
Ostani,
i
ustani
Reste,
et
lève-toi
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
Lève-toi
pour
toi,
reste
pour
nous
Ma
šta
da
bude
Quoi
qu'il
arrive
Ostani,
ustani
bori
se
Reste,
lève-toi,
bats-toi
Za
neke
više
ciljeve
Pour
des
objectifs
plus
élevés
One
što
tek
nam
dolaze
Ceux
qui
sont
encore
à
venir
Ostani,
i
ustani
Reste,
et
lève-toi
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
Lève-toi
pour
toi,
reste
pour
nous
Ma
šta
da
bude
Quoi
qu'il
arrive
Ostani,
ustani
bori
se
Reste,
lève-toi,
bats-toi
Za
neke
više
ciljeve
Pour
des
objectifs
plus
élevés
One
što
tek
nam
dolaze
Ceux
qui
sont
encore
à
venir
Ostani,
i
ustani
Reste,
et
lève-toi
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
Lève-toi
pour
toi,
reste
pour
nous
Ma
šta
da
nude
Quoi
qu'ils
offrent
Ostani,
ustani
bori
se
Reste,
lève-toi,
bats-toi
Za
neke
više
ciljeve
Pour
des
objectifs
plus
élevés
One
što
tek
nam
dolaze
Ceux
qui
sont
encore
à
venir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.