Kalemegdan - Marko Bulat перевод на русский

Kalemegdan

Beograd je pokrio sneg
Kao pre petnaest godina i nesto sitno
Kad samo setim se ljubavi te
I jednog vremena za mene vrlo bitnog
Ljudi svoje greske sve

Vremenom sebi oproste
A ja sebi nisam oprostio nju
I jos uvek volim je

Gde sam pogresio
I danas pitam se

Kad imao sam prilika sto
Da ceo vek provedem s njom
Kad mesec baci svoje zlatnike
Na nase mokre korake

I Kalemegdan popali sve svoje fenjere
Eh tada sam mogao sve
Danas bi bilo sve drugacije
Ali nije

Na Zindan kapiji
Pored tvog imena jos uvek moje stoji
Taj spomenik ljubavi
Koji ce vecno na nas secati
Ljudi svoje greske sve
Vremenom sebi oproste
A ja sebi nisam oprostio nju
I jos uvek volim je

Gde sam pogresio
I danas pitam se
Kad imao sam prilika sto
Da ceo vek provedem s njom
Kad mesec baci svoje zlatnike
Na nase mokre korake
I Kalemegdan popali sve svoje fenjere
Eh tada sam mogao sve
Danas bi bilo sve drugacije
Ali nije

Gde sam pogresio
I danas pitam se
Kad imao sam prilika sto
Da ceo vek provedem s njom
Kad mesec baci svoje zlatnike
Na nase mokre korake
I Kalemegdan popali sve svoje fenjere
Eh tada sam mogao sve
Danas bi bilo sve drugacije
Ali nije
Ali nije

Калемегдан

Белград засыпан снегом,
Как пятнадцать с лишним лет назад.
Когда я вспоминаю о твоей любви,
И о том времени, очень важном для меня.
Люди прощают себе все свои ошибки

Со временем.
Но я так и не простил себе тебя.
И все еще люблю.

Где я ошибся,
Спрашиваю себя и по сей день.

Ведь у меня было столько шансов
Провести с тобой всю жизнь.
Когда луна бросала свои золотые монеты
На наши мокрые следы.

И Калемегдан зажигал все свои фонари.
Эх, тогда я мог всё.
Сегодня всё было бы иначе.
Но это не так.

На Воротах Невольников,
Рядом с твоим именем все еще стоит моё.
Этот памятник любви,
Который будет всегда напоминать о нас.
Люди прощают себе все свои ошибки
Со временем.
Но я так и не простил себе тебя.
И все еще люблю.

Где я ошибся,
Спрашиваю себя и по сей день.
Ведь у меня было столько шансов
Провести с тобой всю жизнь.
Когда луна бросала свои золотые монеты
На наши мокрые следы.
И Калемегдан зажигал все свои фонари.
Эх, тогда я мог всё.
Сегодня всё было бы иначе.
Но это не так.

Где я ошибся,
Спрашиваю себя и по сей день.
Ведь у меня было столько шансов
Провести с тобой всю жизнь.
Когда луна бросала свои золотые монеты
На наши мокрые следы.
И Калемегдан зажигал все свои фонари.
Эх, тогда я мог всё.
Сегодня всё было бы иначе.
Но это не так.
Но это не так.