Текст и перевод песни Marko Damian - Blue

Blue

Mesačný jas padá na kvety lúk
Vidím, že čas ťa zanechal trochu blue
Úteky tam, kde to vaši nechápu
Tiež hľadám únik, ak máš chuť vypadnúť
Vo svete plnom karikatúr
Je pravé veci ľahké prehliadnuť
Vidím, že máš problém ľudí púšťať dnu
Je to so mnou okej?
Zo zlomených slov postavme barikádu

Spomaliť čas
Spomaliť dych
Tlkot srdca
Svetlá áut oslepujú nás
Ak mám odísť, tak len v tvojich rukách

Ešte jeden night call, ešte jeden night call
Ktorý necháme zájsť do padnutých záclon
Ešte jeden night call, ešte jeden night call
A potom na miesta, čo čakajú na nás dvoch
Objavil som spôsob, ako ujsť pred minulosťou
Objavil som návod, stačí spáliť zopár mostov
Veľa kriku vôkol, ktorý chceš utíšiť drogou
Veľa kriku vôkol a pár zlých dôvodov

Nie sme rovnakí, nie sme rovnakí
Ale ani opační
Ak si unavená z hier, potom chceme to isté
Lebo zbierať úlomky ma už nebaví

Mesačný jas padá na kvety lúk
Vidím, že čas ťa zanechal trochu blue
Úteky tam, kde to vaši nechápu
Tiež hľadám únik, ak máš chuť vypadnúť
Vo svete plnom karikatúr
Je pravé veci ľahké prehliadnuť
Vidím, že máš problém ľudí púšťať dnu
Je to so mnou okej?
Zo zlomených slov postavme barikádu

Barikádu, barikádu
Je to somnou okej?
Je to so mnou okej?
Zo zlomených slov postavme barikádu

Daj dolu okná, telo si opri o mňa
Takto sa nič zlé dobrému nevyrovná
Západy slnka na konci dlhého dňa
A temné kúty tvojej duše, ktoré chcem spoznať

Nie sme rovnakí, nie sme rovnakí
Ale ani opační
Ak si unavená z hier potom chceme to isté
Lebo zbierať úlomky, ma už nebaví

Nie sme
Nie sme
Nie sme
Nie sme

Mesačný jas padá na kvety lúk
Vidím, že čas ťa zanechal trochu blue
Úteky tam, kde to vaši nechápu
Tiež hľadám únik, ak máš chuť vypadnúť
Vo svete plnom karikatúr
Je pravé veci ľahké prehliadnuť
Vidím, že máš problém ľudí púšťať dnu
Je to so mnou okej?
Zo zlomených slov postavme barikádu

Bleu

La lumière de la lune tombe sur les fleurs des prés
Je vois que le temps t'a laissé un peu bleue
Des échappées là où tes parents ne comprennent pas
Je cherche aussi une échappatoire, si tu as envie de t'échapper
Dans un monde plein de caricatures
Il est facile de passer à côté des vraies choses
Je vois que tu as du mal à laisser les gens entrer
C'est bon avec moi ?
Construisons une barricade avec des mots brisés

Ralentir le temps
Ralentir la respiration
Les battements du cœur
Les phares des voitures nous aveuglent
Si je dois partir, alors c'est seulement entre tes mains

Un autre appel de nuit, un autre appel de nuit
Que nous laisserons s'éteindre derrière des rideaux tombés
Un autre appel de nuit, un autre appel de nuit
Et puis vers des endroits qui nous attendent, nous deux
J'ai trouvé un moyen d'échapper au passé
J'ai trouvé les instructions, il suffit de brûler quelques ponts
Beaucoup de cris autour, que tu veux calmer avec de la drogue
Beaucoup de cris autour et quelques mauvaises raisons

Nous ne sommes pas les mêmes, nous ne sommes pas les mêmes
Mais pas des opposés non plus
Si tu es fatiguée des jeux, alors nous voulons la même chose
Parce que je n'en ai plus assez de ramasser les morceaux

La lumière de la lune tombe sur les fleurs des prés
Je vois que le temps t'a laissé un peu bleue
Des échappées là où tes parents ne comprennent pas
Je cherche aussi une échappatoire, si tu as envie de t'échapper
Dans un monde plein de caricatures
Il est facile de passer à côté des vraies choses
Je vois que tu as du mal à laisser les gens entrer
C'est bon avec moi ?
Construisons une barricade avec des mots brisés

Une barricade, une barricade
C'est bon avec moi ?
C'est bon avec moi ?
Construisons une barricade avec des mots brisés

Baisse les fenêtres, pose-toi contre moi
Rien de mauvais ne peut égaler le bien comme ça
Des couchers de soleil à la fin d'une longue journée
Et les coins sombres de ton âme que je veux connaître

Nous ne sommes pas les mêmes, nous ne sommes pas les mêmes
Mais pas des opposés non plus
Si tu es fatiguée des jeux, alors nous voulons la même chose
Parce que je n'en ai plus assez de ramasser les morceaux

Nous ne sommes pas
Nous ne sommes pas
Nous ne sommes pas
Nous ne sommes pas

La lumière de la lune tombe sur les fleurs des prés
Je vois que le temps t'a laissé un peu bleue
Des échappées là où tes parents ne comprennent pas
Je cherche aussi une échappatoire, si tu as envie de t'échapper
Dans un monde plein de caricatures
Il est facile de passer à côté des vraies choses
Je vois que tu as du mal à laisser les gens entrer
C'est bon avec moi ?
Construisons une barricade avec des mots brisés