Текст и перевод песни Marko Haavisto & Poutahaukat - Jää (Mun luo)

Jää (Mun luo)

Älä lähde pois, älä lähde pois
Olis turhaa lähteä pois ja alusta alkaa taas
Me tää hoidetaan, me tää hoidetaan
Kaikki kuntoon laitetaan ja eteenpäin jatketaan
Oi kultani, kuinka kutsuu maa
Voin kannsasi mennä minne vaan

Jää mun luokse, jää
Paljon tuon jos jäät

Älä juokse pois, älä juokse pois
Olis helppoa juosta pois; liika helppoa luovuttaa
Tuol on kulkijaa, tuol on kulkijaa
Halvan onnen onkijaa, helpon sydämen ostajaa
Vain laulussa löytyy onnenmaa
Laulu kauaa ei kestä milloinkaan

Jää mun luokse, jää
Paljon tuon jos jäät

Miksi mennä pois? Miksi juosta pois?
Maailma ei muuksi tuu, eikö huonompi yksin ois?
Sua tarvitsen, sua tarvitsen
Ilman oon kuin huuto vain eessä satojen kuurojen
Niin toisemme kuin jo tunnetaan
Se ei hetkessä synny, usko vaan

Ja jää mun luokse, jää
Paljon tuon jos jäät

Reste (Avec moi)

Ne pars pas, ne pars pas
Il serait inutile de partir et de recommencer
On va gérer ça, on va gérer ça
On va tout remettre en ordre et on continuera
Oh mon amour, comme la terre appelle
Je peux aller avec toi où tu veux

Reste avec moi, reste
Je t'apporterai beaucoup si tu restes

Ne cours pas, ne cours pas
Il serait facile de courir ; trop facile d'abandonner
Voilà un promeneur, voilà un promeneur
Un pêcheur de bonheur bon marché, un acheteur de cœur facile
Seul dans la chanson se trouve le pays du bonheur
La chanson ne dure jamais longtemps

Reste avec moi, reste
Je t'apporterai beaucoup si tu restes

Pourquoi partir ? Pourquoi courir ?
Le monde ne changera pas, n'est-ce pas pire tout seul ?
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Sans toi, je suis comme un cri devant des centaines de sourds
On se connaît comme si on était déjà ensemble
Ça ne se crée pas en un instant, crois-moi

Et reste avec moi, reste
Je t'apporterai beaucoup si tu restes