Текст и перевод песни Marko Hietala - Isäni ääni

Isäni ääni

Äänes tunnen ja kuulen, se kaikuu äärettömään.
Menit rikki, mut muistan pidempään.
Vaikka murtuu miehen mahti, tomu täyttää astian.
Tänäkin yönä tiedän lepoon sinun mut laulavan.
Isäni ääni. Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.
Ja tiedän vaikka portit taivaan eessäs pantaisi kii,
sut mieheks oikeuden täällä tunnettiin.
Mun puolesta voit murtaa ovet nuo huvikses vain.
Eihän hyvyyttäs voi kahlita kirjaimella lain.
Isäni ääni. Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.
Vaikka väittivät lihaamme maaksi.
Se on tuhkaa tähtien, iät vain palaen.
Siihen sidottu elo ja veri
Suonet täyttää laulaen, laulaen.
Isäni ääni. Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.
Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.

Голос моего отца

В голосе твоём я узнаю его, он эхом отдаётся в бесконечность.
Ты ушла, но я буду помнить тебя дольше.
Пусть мужская сила сломлена, прах наполняет сосуд.
И этой ночью я знаю, что ты поёшь мне колыбельную.
Голос моего отца. Им пою и я.
Голос моего отца. Пой, мой сын, и ты.
Голос моего отца. От отцов древних.
Голос моего отца. Я помню его.
И я знаю, даже если врата небес передо мной закроют,
тебя здесь знали как человека справедливого.
Ради меня ты можешь выломать эти двери, просто для забавы.
Ведь твою доброту нельзя сковать буквой закона.
Голос моего отца. Им пою и я.
Голос моего отца. Пой, мой сын, и ты.
Голос моего отца. От отцов древних.
Голос моего отца. Я помню его.
Пусть говорят, что наша плоть обратится в прах.
Это пепел звёзд, вечно горящий.
К нему привязаны жизнь и кровь,
Жилы наполняет пением, пением.
Голос моего отца. Им пою и я.
Голос моего отца. Пой, мой сын, и ты.
Голос моего отца. От отцов древних.
Голос моего отца. Я помню его.
Им пою и я.
Голос моего отца. Пой, мой сын, и ты.
Голос моего отца. От отцов древних.
Голос моего отца. Я помню его.