Kao predivan san - Marko Kutlić перевод на немецкий

Kao predivan san

Tvoj me pogled vodi do neba
Tvoje me oči obasjavaju
Kao topla zraka sunca
Tvoje me usne pokrivaju

Tvoj me dodir, k'o nježan lahor
Vodi prostranstvima beskrajnim
I vječno struje sad na dlanu
A srce puno je ljubavi

Il' bila noć il' bio dan
S tobom život kao predivan san
Zato hvala ti Bože što si mi poslao nju

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Tvoj me pogled vodi do neba
Tvoje me oči obasjavaju
Kao topla zraka sunca
Tvoje me usne pokrivaju

Tvoj me dodir, k' o nježan lahor
Vodi prostranstvima beskrajnim
I vječno struje sad na dlanu
A srce puno je ljubavi

Il' bila noć il' bio dan
S tobom život kao predivan san
Zato hvala ti Bože što si mi poslao nju

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Mijenjao ja ne bi, baš ništa na tebi
Samo mijenjao bi dane što sam bez tebe živio
Sada znam da i postoji baš ovdje na zemlji
Kada dvoje budu jedno
Kao što smo ti i ja

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Kao predivan san je buđenje s tobom
I svaki naš dan
Kao predivan san je život u dvoje
I svaki naš dan, i svaki naš dan
Kao predivan san

Wie ein wunderschöner Traum

Dein Blick führt mich zum Himmel
Deine Augen erleuchten mich
Wie ein warmer Sonnenstrahl
Deine Lippen bedecken mich

Deine Berührung, wie ein sanfter Hauch
Führt mich durch endlose Weiten
Und ewig strömt es nun auf meiner Handfläche
Und das Herz ist voller Liebe

Ob Nacht, ob Tag
Mit dir ist das Leben wie ein wunderschöner Traum
Darum danke ich dir, Gott, dass du sie mir geschickt hast

Wie ein wunderschöner Traum ist das Erwachen mit dir
Und jeder unserer Tage
Wie ein wunderschöner Traum ist das Leben zu zweit
Und jeder unserer Tage, und jeder unserer Tage
Wie ein wunderschöner Traum

Dein Blick führt mich zum Himmel
Deine Augen erleuchten mich
Wie ein warmer Sonnenstrahl
Deine Lippen bedecken mich

Deine Berührung, wie ein sanfter Hauch
Führt mich durch endlose Weiten
Und ewig strömt es nun auf meiner Handfläche
Und das Herz ist voller Liebe

Ob Nacht, ob Tag
Mit dir ist das Leben wie ein wunderschöner Traum
Darum danke ich dir, Gott, dass du sie mir geschickt hast

Wie ein wunderschöner Traum ist das Erwachen mit dir
Und jeder unserer Tage
Wie ein wunderschöner Traum ist das Leben zu zweit
Und jeder unserer Tage, und jeder unserer Tage
Wie ein wunderschöner Traum

Ich würde nichts an dir ändern, absolut nichts
Nur die Tage würde ich ändern, die ich ohne dich gelebt habe
Jetzt weiß ich, dass es das auch hier auf Erden gibt
Wenn zwei eins werden
So wie du und ich

Wie ein wunderschöner Traum ist das Erwachen mit dir
Und jeder unserer Tage
Wie ein wunderschöner Traum ist das Leben zu zweit
Und jeder unserer Tage, und jeder unserer Tage
Wie ein wunderschöner Traum

Wie ein wunderschöner Traum ist das Erwachen mit dir
Und jeder unserer Tage
Wie ein wunderschöner Traum ist das Leben zu zweit
Und jeder unserer Tage, und jeder unserer Tage
Wie ein wunderschöner Traum