Текст и перевод песни Marko Kutlić - Kreni

Kreni

Kad' odu svi ljudi
I odlete ptice
A bore od tuge
Ti zarežu lice

Izblijedit će slike
Iz starog albuma
Jedino vrijedno
Što sjećanja čuva

Znaš li kako ne slomiti dušu
A da sreću pronađeš
Kad te snovi sve više k' sebi vuku
A ne pušta korijenje

Nije lako kad te život udari
Ako padneš digni glavu, ustani
Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

Nije lako kad te život udari
Ako padneš digni glavu, ustani
Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

Kad otvoriš oči
Pred odrazom svojim
Dal' sakrit ćeš suze
Il' priznat' da boli?

Znaš li kako ne slomiti dušu
A da sreću pronađeš
Kad te snovi sve više k' sebi vuku
A ne pušta korijenje

Nije lako kad te život udari
Ako padneš digni glavu, ustani
Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

Nije lako kad te život udari
Ako padneš digni glavu, ustani
Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

Samo kreni
Samo kreni
Kreni, kreni

Nije lako kad te život udari
Ako padneš digni glavu, ustani
Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

(Kreni) Nije lako kad te život udari
(Samo kreni) Ako padneš digni glavu, ustani
(Kreni) Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

(Kreni) ...kad te život udari
(Samo kreni) ...digni glavu, ustani
(Kreni) ...da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

(Kreni) Nije lako kad te život udari
(Samo kreni) Ako padneš digni glavu, ustani
(Kreni) Ne čekaj da se čudo dogodi
Kreni, ne okreći se

Go

When all the people leave
And the birds fly away
And the forests from sorrow
Cut your face

The pictures will fade
From the old album
The only thing worth
That memory keeps

Do you know how not to break your soul?
And find happiness
When your dreams are increasingly drawing you to yourself
And the roots are not letting go

Not easy when life hits you
If you fall, lift your head, stand up
Don't wait for a miracle
Go, don't turn around

Not easy when life hits you
If you fall, lift your head, stand up
Don't wait for a miracle
Go, don't turn around

When you open your eyes
Face to face with your reflection
Will you hide the tears
Or admit that it hurts?

Do you know how not to break your soul?
And find happiness
When your dreams are increasingly drawing you to yourself
And the roots are not letting go

Not easy when life hits you
If you fall, lift your head, stand up
Don't wait for a miracle
Go, don't turn around

Not easy when life hits you
If you fall, lift your head, stand up
Don't wait for a miracle
Go, don't turn around

Just go
Just go
Go, go

Not easy when life hits you
If you fall, lift your head, stand up
Don't wait for a miracle
Go, don't turn around

(Go) Not easy when life hits you
(Just go) If you fall, lift your head, stand up
(Go) Don't wait for a miracle
Go, don't turn around

(Go) ...when life hits you
(Just go) ...lift your head, stand up
(Go) ...for a miracle
Go, don't turn around

(Go) Not easy when life hits you
(Just go) If you fall, lift your head, stand up
(Go) Don't wait for a miracle
Go, don't turn around