Текст и перевод песни Marko Kutlić - Sam Protiv Svih
Pustit'
ću
srcu
da
kroz
život
me
vodi.
Je
laisserai
mon
cœur
me
guider
à
travers
la
vie.
Proći
kroz
vatru,
snijeg
i
hodat'
po
vodi.
Passer
à
travers
le
feu,
la
neige
et
marcher
sur
l'eau.
Za
ljubav,
za
tebe!
Pour
l'amour,
pour
toi!
Kroz
tajne
prolaze
i
nemirne
noći,
Par
des
passages
secrets
et
des
nuits
agitées,
Rukama
golim
i
kroz
trnje
ću
proći.
Avec
des
mains
nues
et
à
travers
les
épines,
je
passerai.
Za
ljubav,
sam
spreman
na
sve!
Pour
l'amour,
je
suis
prêt
à
tout!
Kad'
svi
mi
okrenu
leđa,
Quand
tous
me
tourneront
le
dos,
K'o
da
sam
potpuno
lud.
Comme
si
j'étais
complètement
fou.
Moja
si
utjeha
vječna,
Tu
es
mon
réconfort
éternel,
Moja
si
snaga
i
jedini
put!
Tu
es
ma
force
et
mon
seul
chemin!
Sam
protiv
svih!
Seul
contre
tous!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Comme
un
soldat
blessé
à
moitié
vivant,
Ja
ustao
bih,
Je
me
lèverais,
Za
tebe
se
boriti!
Pour
te
battre!
Sam
protiv
svih!
Seul
contre
tous!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
Pour
cet
amour,
je
lève
mon
bouclier!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Tu
es
ma
faim
pour
toujours
et
maintenant,
Ljubavi!
Amour!
Pustit'
ću
srcu
da
kroz
život
me
vodi.
Je
laisserai
mon
cœur
me
guider
à
travers
la
vie.
Proći
kroz
vatru,
snijeg
i
hodat'
po
vodi.
Passer
à
travers
le
feu,
la
neige
et
marcher
sur
l'eau.
Za
ljubav,
sam
spreman
na
sve!
Pour
l'amour,
je
suis
prêt
à
tout!
Kad'
svi
mi
okrenu
leđa,
Quand
tous
me
tourneront
le
dos,
K'o
da
sam
potpuno
lud.
Comme
si
j'étais
complètement
fou.
Moja
si
utjeha
vječna,
Tu
es
mon
réconfort
éternel,
Moja
si
snaga
i
jedini
put!
Tu
es
ma
force
et
mon
seul
chemin!
Sam
protiv
svih!
Seul
contre
tous!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Comme
un
soldat
blessé
à
moitié
vivant,
Ja
ustao
bih,
Je
me
lèverais,
Za
tebe
se
boriti!
Pour
te
battre!
Sam
protiv
svih!
Seul
contre
tous!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
Pour
cet
amour,
je
lève
mon
bouclier!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Tu
es
ma
faim
pour
toujours
et
maintenant,
Ljubavi!
Amour!
Ljubavi!
Amour!
Sam
protiv
svih!
Seul
contre
tous!
K'o
ranjeni
vojnik
napola
živ,
Comme
un
soldat
blessé
à
moitié
vivant,
Ja
ustao
bih,
Je
me
lèverais,
Za
tebe
se
boriti!
Pour
te
battre!
Sam
protiv
svih!
Seul
contre
tous!
Za
ovu
ljubav
podižem
štit!
Pour
cet
amour,
je
lève
mon
bouclier!
Moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Tu
es
ma
faim
pour
toujours
et
maintenant,
Ljubavi!
Amour!
Ti
moja
si
glad
zauvijek
i
sad,
Tu
es
ma
faim
pour
toujours
et
maintenant,
Ljubavi!
Amour!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.