Текст и перевод песни Marko Kutlić - Srce se spasilo

Srce se spasilo

Teško je živjeti,
Jer slab sam na jedan dodir tvoj...
Nadu ne želim ubiti,
Iako znam da nećeš doć...

Može li tuga prestati,
Ne mogu više ljubit bol...
Pronaći ne znam pravi lijek,
Da otupim grubost dodira tvog...

Koju ćeš cijenu postići
Za još jedno srce slomljeno
Što li ćeš novcem kupiti
Da bude pravo i iskreno

Dugo sam dugo
Ovakvu ljubav od drugih čuvao...
Da bi netko kao ti sa smješkom prodao...
Dugo sam dugo
Nekoga tražio, dugo te čekao...
Ljubav te nije mila pronašla, srce se spasilo...

Noćas nova je bitka,
Al ne šaljem srce u boj...
Izdati sebe ja neću,
Nikada više tvoj...

Сердце спасено

Тяжело жить,
Ведь я слаб от одного твоего прикосновения...
Надежду не хочу убивать,
Хотя знаю, что ты не придёшь...

Может ли эта грусть прекратиться,
Не могу больше любить боль...
Найти не могу верного лекарства,
Чтобы притупить грубость твоего прикосновения...

Какую цену ты назначишь
За ещё одно разбитое сердце
Что же ты деньгами купишь,
Чтобы оно стало настоящим и искренним

Долго я,
Такую любовь от других оберегал...
Чтобы кто-то, как ты, с улыбкой продал...
Долго я,
Кого-то искал, долго тебя ждал...
Любовь тебя, милая, не нашла, сердце спаслось...

Сегодня ночью новая битва,
Но не отправляю сердце в бой...
Предать себя я не смогу,
Никогда больше твоим не буду...