Sreća - Marko Kutlićперевод на немецкий
Nakon
dugo
traganja
Nach
langer
Suche
Mogu
reći,
živote,
hvala
ti
Kann
ich
sagen,
Leben,
ich
danke
dir
Brige
kao
kamenje
Sorgen
wie
Steine
Zdrobljene
pod
tvojom
ljubavi
Zermalmt
unter
deiner
Liebe
Nakon
dugo
lutanja
Nach
langem
Umherirren
Mogu
reći,
da
našao
sam
dom
Kann
ich
sagen,
dass
ich
ein
Zuhause
fand
Ista
nam
je
putanja
Unser
Weg
ist
derselbe
Planet
ljubav
što
lebdi
svemirom
Planet
Liebe,
der
im
All
schwebt
Ne
idi
dalje
Geh
nicht
weiter
Sa
mnom
pronađi
sve
Finde
mit
mir
alles
Sam
Bog
mi
te
šalje
Gott
selbst
schickt
dich
zu
mir
I
tiho
šapne,
ljubavi,
predaj
se
Und
flüstert
leis',
meine
Liebste,
gib
dich
hin
S
tobom
sve
je
sreća
Mit
dir
ist
alles
Glück
Nema
više
pitanja
Es
gibt
keine
Fragen
mehr
Sad
sve
ima
smisla
Jetzt
ergibt
alles
Sinn
Sva
čekanja
i
nadanja
All
das
Warten
und
Hoffen
S
tobom
sve
je
bolje
Mit
dir
ist
alles
besser
Sve
su
pravi
koraci
Jeder
Schritt
ist
richtig
Kad
god
pogledam
gore
Wann
immer
ich
hochseh'
Samo,
samo,
samo
bijeli
oblaci
Nur,
nur,
nur
weiße
Wolken
Samo
bijeli
oblaci
Nur
weiße
Wolken
Samo
bijeli
oblaci
Nur
weiße
Wolken
Nakon
krivih
odluka
Nach
falschen
Entscheidungen
Onu
pravu
nek'
život
pozdravi
Die
Richtige,
lass
das
Leben
sie
grüßen
Dušu
žednu
osmijeha
Die
Seele,
durstig
nach
Lächeln
Prava
žena
lako
ozdravi
Die
richtige
Frau
heilt
sie
leicht
Ne
idi
dalje
Geh
nicht
weiter
Sa
mnom
pronađi
sve
Finde
mit
mir
alles
Sam
Bog
mi
te
šalje
Gott
selbst
schickt
dich
zu
mir
I
tiho
šapne,
ljubavi,
predaj
se
Und
flüstert
leis',
meine
Liebste,
gib
dich
hin
S
tobom
sve
je
sreća
Mit
dir
ist
alles
Glück
Nema
više
pitanja
Es
gibt
keine
Fragen
mehr
Sad
sve
ima
smisla
Jetzt
ergibt
alles
Sinn
Sva
čekanja
i
nadanja
All
das
Warten
und
Hoffen
S
tobom
sve
je
bolje
Mit
dir
ist
alles
besser
Sve
su
pravi
koraci
Jeder
Schritt
ist
richtig
Kad
god
pogledam
gore
Wann
immer
ich
hochseh'
Samo,
samo,
samo
bijeli
oblaci
Nur,
nur,
nur
weiße
Wolken
S
tobom
sve
je
sreća
Mit
dir
ist
alles
Glück
Nema
više
pitanja
Es
gibt
keine
Fragen
mehr
Sad
sve
ima
smisla
Jetzt
ergibt
alles
Sinn
Sva
čekanja
i
nadanja
All
das
Warten
und
Hoffen
S
tobom
sve
je
bolje
Mit
dir
ist
alles
besser
Sve
su
pravi
koraci
Jeder
Schritt
ist
richtig
Kad
god
pogledam
gore
Wann
immer
ich
hochseh'
Samo,
samo,
samo
bijeli
oblaci
Nur,
nur,
nur
weiße
Wolken
Samo
bijeli
oblaci
Nur
weiße
Wolken
Samo
bijeli
oblaci
Nur
weiße
Wolken
Оцените перевод
1
Ima Boljih
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
31 Tako Kažeš
32 Novi Dan
33 Slavonijo, Zemljo Sveta
34 Kišni Dan
35 Veseli Se Majko Jedina
36 Daleko Sam
37 Milostinju U Ljubavi Ne Primam
38 Ne Žuri Se, Prijatelju Moj
39 Srce To Zna
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
31 Tako Kažeš
32 Novi Dan
33 Slavonijo, Zemljo Sveta
34 Kišni Dan
35 Veseli Se Majko Jedina
36 Daleko Sam
37 Milostinju U Ljubavi Ne Primam
38 Ne Žuri Se, Prijatelju Moj
39 Srce To Zna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.