Текст и перевод песни Marko Kutlić - Sreća
Nakon
dugo
traganja
После
долгих
поисков
Mogu
reći,
živote,
hvala
ti
Могу
сказать,
жизнь,
спасибо
тебе
Brige
kao
kamenje
Тревоги,
как
камни,
Zdrobljene
pod
tvojom
ljubavi
Разбиты
твоей
любовью
Nakon
dugo
lutanja
После
долгих
скитаний
Mogu
reći,
da
našao
sam
dom
Могу
сказать,
что
нашел
свой
дом
Ista
nam
je
putanja
У
нас
один
путь,
Planet
ljubav
što
lebdi
svemirom
Планета
любви,
парящая
во
вселенной
Ne
idi
dalje
Не
уходи
дальше,
Sa
mnom
pronađi
sve
Со
мной
найди
всё,
Sam
Bog
mi
te
šalje
Сам
Бог
послал
тебя
мне
I
tiho
šapne,
ljubavi,
predaj
se
И
тихо
шепчет:
"Любимая,
отдайся"
S
tobom
sve
je
sreća
С
тобой
всё
— счастье,
Nema
više
pitanja
Больше
нет
вопросов,
Sad
sve
ima
smisla
Теперь
всё
имеет
смысл,
Sva
čekanja
i
nadanja
Все
ожидания
и
надежды
S
tobom
sve
je
bolje
С
тобой
всё
лучше,
Sve
su
pravi
koraci
Все
шаги
верны,
Kad
god
pogledam
gore
Когда
я
смотрю
вверх,
Samo,
samo,
samo
bijeli
oblaci
Только,
только,
только
белые
облака
Samo
bijeli
oblaci
Только
белые
облака,
Samo
bijeli
oblaci
Только
белые
облака
Nakon
krivih
odluka
После
неверных
решений
Onu
pravu
nek'
život
pozdravi
Пусть
жизнь
приветствует
единственно
верное
Dušu
žednu
osmijeha
Душу,
жаждущую
улыбки,
Prava
žena
lako
ozdravi
Настоящая
женщина
легко
исцелит
Ne
idi
dalje
Не
уходи
дальше,
Sa
mnom
pronađi
sve
Со
мной
найди
всё,
Sam
Bog
mi
te
šalje
Сам
Бог
послал
тебя
мне
I
tiho
šapne,
ljubavi,
predaj
se
И
тихо
шепчет:
"Любимая,
отдайся"
S
tobom
sve
je
sreća
С
тобой
всё
— счастье,
Nema
više
pitanja
Больше
нет
вопросов,
Sad
sve
ima
smisla
Теперь
всё
имеет
смысл,
Sva
čekanja
i
nadanja
Все
ожидания
и
надежды
S
tobom
sve
je
bolje
С
тобой
всё
лучше,
Sve
su
pravi
koraci
Все
шаги
верны,
Kad
god
pogledam
gore
Когда
я
смотрю
вверх,
Samo,
samo,
samo
bijeli
oblaci
Только,
только,
только
белые
облака
S
tobom
sve
je
sreća
С
тобой
всё
— счастье,
Nema
više
pitanja
Больше
нет
вопросов,
Sad
sve
ima
smisla
Теперь
всё
имеет
смысл,
Sva
čekanja
i
nadanja
Все
ожидания
и
надежды
S
tobom
sve
je
bolje
С
тобой
всё
лучше,
Sve
su
pravi
koraci
Все
шаги
верны,
Kad
god
pogledam
gore
Когда
я
смотрю
вверх,
Samo,
samo,
samo
bijeli
oblaci
Только,
только,
только
белые
облака
Samo
bijeli
oblaci
Только
белые
облака,
Samo
bijeli
oblaci
Только
белые
облака
Оцените перевод
1
Ima Boljih
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
2 Ljetna haljina
3 Sreća
4 Zauvijek
5 U Krvi Si
6 Bit' Ću Tu
7 Komadić Čokolade
8 Ljubav Niti Zaplela
9 Na Dlanu Te Nosim
10 Ritam ljubavi
11 To Je Ljeto
12 Otac
13 Zagrli Me Moja Ljubavi
14 Opet palim radio
15 Vrati Mi Želju
16 Nauči Me Ploviti
17 Slavonijo Jedina Moja
18 Nema Dade, Nema Mame
19 Zlatna Dolina
20 Šokadijo Moja Ravna
21 Teče Rijeka
22 Život Borba Je
23 Hej, dođi malo češće
24 Alamo
25 Dok odlaziš
26 Domine
27 Tamo Gdje Su Sjećanja
28 Ljubi Dok Si Mlad
29 Slavonijo Moja Ravna
30 Kad Vino Popiješ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.