Lance tvoje ljubavi - Marko Louis перевод на немецкий

Lance tvoje ljubavi

Imam hiljadu boja bar dva-tri lica
I sve priznajem ako traziš krivca
Imam hiljadu boja oči skitnice
I samo jednu bol kad nisi kraj mene

Zalupićeš vrata reci hvala Bože
Ali pogledaj da nisam ispod kože

Da li neko zna s pesmom nositi
Da li neko zna lance tvoje ljubavi
Da tvoja ludila čitav preživi
I vene da bi ti mogla cvetati
Da li neko zna lance tvoje ljubavi

Imam hiljadu boja bar dva-tri lica
I sve cu da priznam ako tražiš krivca
Imam hiljadu želja svaku za tebe
Spremne da uvek sumnjaš u mene

Zalupićeš vrata reci hvala Bože
Ali pogledaj da nisam ispod kože

Da li neko zna s pesmom nositi
Da li neko zna lance tvoje ljubavi
Da tvoja ludila čitav preživi
I vene da bi ti mogla cvetati
Da li neko zna lance tvoje ljubavi

Da li neko zna s pesmom nositi
Da li neko zna lance tvoje ljubavi
Da tvoja ludila čitav preživi
I vene da bi ti mogla cvetati
Da li neko zna lance tvoje ljubavi

Ketten deiner Liebe

Ich habe tausend Farben, mindestens zwei, drei Gesichter
Und ich gestehe alles, wenn du einen Schuldigen suchst
Ich habe tausend Farben, Augen eines Herumtreibers
Und nur einen Schmerz, wenn du nicht bei mir bist

Du wirst die Tür zuschlagen, sag 'Gott sei Dank'
Aber schau, ob ich nicht unter deiner Haut bin

Weiß jemand, wie man's mit einem Lied trägt?
Weiß jemand die Ketten deiner Liebe?
Dass man deine Verrücktheiten ganz überlebt
Und verwelkt, damit du blühen kannst
Weiß jemand die Ketten deiner Liebe?

Ich habe tausend Farben, mindestens zwei, drei Gesichter
Und ich werde alles gestehen, wenn du einen Schuldigen suchst
Ich habe tausend Wünsche, jeden für dich
Bereit [dafür], dass du immer an mir zweifelst

Du wirst die Tür zuschlagen, sag 'Gott sei Dank'
Aber schau, ob ich nicht unter deiner Haut bin

Weiß jemand, wie man's mit einem Lied trägt?
Weiß jemand die Ketten deiner Liebe?
Dass man deine Verrücktheiten ganz überlebt
Und verwelkt, damit du blühen kannst
Weiß jemand die Ketten deiner Liebe?

Weiß jemand, wie man's mit einem Lied trägt?
Weiß jemand die Ketten deiner Liebe?
Dass man deine Verrücktheiten ganz überlebt
Und verwelkt, damit du blühen kannst
Weiß jemand die Ketten deiner Liebe?