Текст и перевод песни Marko Louis feat. Sky Wikluh - Da li da ostanem

Da li da ostanem

Razlog tražim da ostanem
Da se ne bojim dom da podignem
Da l′ da preživim il' da poginem
Da li da idem ili ne

Sklapam oči, sumnju progonim
Strah kosti odveže
Ali i krila sreže
Da li da ostanem

I skromna sreća, sreća je
Kad se udaljiš veća je
Kompas tražim da nađem put
Rukama kuću zidam
Snove u temelj gradim
Gde je dom u srcu mom

Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem
Kamen dignem sam
U temelj stavim ga
Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem

Razlog tražim da opstanem
Smelosti da borim se
Da kažem kada dosta je
Da l′ da idem ili ne
Nadu tražim u oblaku
Zaustavljen u koraku
Da kažem kada dosta je
Da l' da idem

Kuća u korov obrasla
Uprljana je lažima
Zalivam cveće suzama
Kiša je ovde presušila
I trava nije zelena
Gde je dom u srcu mom

Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem
Kamen dignem sam
U temelj stavim ga
Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem

Omi, omi omi
Gubim razum, ode pamet, opet maler
Ostajem, idem omiljenovic Dzo Stramer
Ludnica je, na ulici urlici, ljudi čuju
Stakla pucaju i krv kaplje

Da trpim dalje osećanje ove kazne
Ili po cigare, ko moj ćale od moje mame
Jer te svađe stvari postaju strašne frajer
Deli zbog flaše uvrede i šamare

A meni ovde dešava se, neće stane
Odlepio sam, ne vidim rezultate
Povredila me, izgubila moje poštovanje
Zbog jedine male važne što u sobi sluša sranje

Sluša pucaju čaše, ne spava
Iza mene "prekinite, ne spavam od vaše galame"
Bilo je dovoljno, zbog nje ću dalje, vreme će proći
Vreme će lepo sve da kaže, kaže ('vamo slušaj to)

Bio loš, na ivici konstantno
Loš odnos ne leči se, to je alarmantno
Svakom sreća zavisi od njega samog
Prvo sebi masku onda detetu, to znamo

Nisam dobar sebi znači nisam dobar maloj
A ništa drugo ne može da bude tolko važno
Otkad nisam loše svima bolji sam odavno
Jer izborio sam se sa svojom dušom, svojom glavom

Kamen težak je, teži od mene
Teži od neba, teži od mene

Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem
Kamen dignem sam
U temelj stavim ga
Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem

Dois-je rester

Je cherche une raison pour rester
Pour ne pas avoir peur de construire un foyer
Dois-je survivre ou dois-je périr ?
Dois-je partir ou non ?

Je ferme les yeux, je chasse le doute
La peur me délie les os
Mais elle me coupe aussi les ailes
Dois-je rester ?

Même un bonheur modeste, c'est du bonheur
Il est plus grand quand tu t'en éloignes
Je cherche une boussole pour trouver le chemin
Je bâtis une maison avec mes mains
Je construis des rêves dans ses fondations
Où est le foyer dans mon cœur ?

Dois-je rester ?
Dois-je partir ou survivre ?
Dois-je rester ?
Je soulève la pierre moi-même
Je la place dans les fondations
Dois-je rester ?
Dois-je partir ou survivre ?
Dois-je rester ?

Je cherche une raison pour survivre
Le courage de me battre
Pour dire quand ça suffit
Dois-je partir ou non ?
Je cherche l'espoir dans un nuage
Arrêté dans ma démarche
Pour dire quand ça suffit
Dois-je partir ?

La maison est envahie par les mauvaises herbes
Elle est souillée par des mensonges
J'arrose les fleurs avec mes larmes
La pluie a disparu ici
Et l'herbe n'est pas verte
Où est le foyer dans mon cœur ?

Dois-je rester ?
Dois-je partir ou survivre ?
Dois-je rester ?
Je soulève la pierre moi-même
Je la place dans les fondations
Dois-je rester ?
Dois-je partir ou survivre ?
Dois-je rester ?

Oh, oh, oh
Je perds la raison, mon esprit s'en va, encore une fois le mauvais sort
Je reste, je pars, mon favori Djo Stramer
C'est une folie, des cris dans la rue, les gens entendent
Le verre se brise et le sang coule

Dois-je continuer à supporter le sentiment de cette punition
Ou aller chercher des cigarettes, comme mon père de ma mère
Parce que ces disputes, les choses deviennent terribles, mec
Il partage des insultes et des gifles à cause d'une bouteille

Et ici, ça m'arrive, ça ne s'arrêtera pas
J'ai perdu la tête, je ne vois pas les résultats
Elle m'a blessé, elle a perdu mon respect
À cause de la seule petite chose importante qui écoute des conneries dans la pièce

Elle écoute les verres se briser, elle ne dort pas
Derrière moi, "arrêtez, je ne dors pas à cause de votre vacarme"
Ça a suffi, pour elle, j'irai plus loin, le temps passera
Le temps dira tout, tout dira (écoute ça)

J'ai été mauvais, constamment au bord du gouffre
Une mauvaise relation ne se guérit pas, c'est alarmant
Le bonheur de chacun dépend de lui-même
D'abord un masque pour soi, puis pour l'enfant, nous le savons

Je ne suis pas bon pour moi-même, donc je ne suis pas bon pour la petite
Et rien d'autre ne peut être aussi important
Depuis que je ne suis plus mauvais avec tout le monde, je suis meilleur depuis longtemps
Parce que j'ai combattu mon âme, ma tête

La pierre est lourde, plus lourde que moi
Plus lourde que le ciel, plus lourde que moi

Dois-je rester ?
Dois-je partir ou survivre ?
Dois-je rester ?
Je soulève la pierre moi-même
Je la place dans les fondations
Dois-je rester ?
Dois-je partir ou survivre ?
Dois-je rester ?