Текст и перевод песни Marko Louis feat. Sky Wikluh - Da li da ostanem

Da li da ostanem

Razlog tražim da ostanem
Da se ne bojim dom da podignem
Da l′ da preživim il' da poginem
Da li da idem ili ne

Sklapam oči, sumnju progonim
Strah kosti odveže
Ali i krila sreže
Da li da ostanem

I skromna sreća, sreća je
Kad se udaljiš veća je
Kompas tražim da nađem put
Rukama kuću zidam
Snove u temelj gradim
Gde je dom u srcu mom

Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem
Kamen dignem sam
U temelj stavim ga
Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem

Razlog tražim da opstanem
Smelosti da borim se
Da kažem kada dosta je
Da l′ da idem ili ne
Nadu tražim u oblaku
Zaustavljen u koraku
Da kažem kada dosta je
Da l' da idem

Kuća u korov obrasla
Uprljana je lažima
Zalivam cveće suzama
Kiša je ovde presušila
I trava nije zelena
Gde je dom u srcu mom

Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem
Kamen dignem sam
U temelj stavim ga
Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem

Omi, omi omi
Gubim razum, ode pamet, opet maler
Ostajem, idem omiljenovic Dzo Stramer
Ludnica je, na ulici urlici, ljudi čuju
Stakla pucaju i krv kaplje

Da trpim dalje osećanje ove kazne
Ili po cigare, ko moj ćale od moje mame
Jer te svađe stvari postaju strašne frajer
Deli zbog flaše uvrede i šamare

A meni ovde dešava se, neće stane
Odlepio sam, ne vidim rezultate
Povredila me, izgubila moje poštovanje
Zbog jedine male važne što u sobi sluša sranje

Sluša pucaju čaše, ne spava
Iza mene "prekinite, ne spavam od vaše galame"
Bilo je dovoljno, zbog nje ću dalje, vreme će proći
Vreme će lepo sve da kaže, kaže ('vamo slušaj to)

Bio loš, na ivici konstantno
Loš odnos ne leči se, to je alarmantno
Svakom sreća zavisi od njega samog
Prvo sebi masku onda detetu, to znamo

Nisam dobar sebi znači nisam dobar maloj
A ništa drugo ne može da bude tolko važno
Otkad nisam loše svima bolji sam odavno
Jer izborio sam se sa svojom dušom, svojom glavom

Kamen težak je, teži od mene
Teži od neba, teži od mene

Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem
Kamen dignem sam
U temelj stavim ga
Da li da ostanem
Da li da idem ili opstanem
Da li da ostanem

Остаться ли мне

Ищу причину, чтобы остаться,
Чтобы не бояться построить дом,
Выжить или погибнуть,
Уйти мне или нет.

Закрываю глаза, прогоняю сомнения,
Страх освобождает кости,
Но и крылья подрезает.
Остаться ли мне?

И скромное счастье — это счастье,
Когда ты далеко, оно больше.
Ищу компас, чтобы найти путь,
Руками дом строю,
Мечты в фундамент закладываю.
Где дом в моем сердце?

Остаться ли мне?
Уйти или выжить?
Остаться ли мне?
Камень поднимаю сам,
В фундамент кладу его.
Остаться ли мне?
Уйти или выжить?
Остаться ли мне?

Ищу причину, чтобы выжить,
Смелости, чтобы бороться,
Чтобы сказать, когда хватит.
Уйти мне или нет.
Надежду ищу в облаках,
Остановленный на полпути,
Чтобы сказать, когда хватит.
Уйти ли мне?

Дом зарос сорняками,
Запятнан ложью,
Поливаю цветы слезами.
Дождь здесь высох,
И трава не зеленая.
Где дом в моем сердце?

Остаться ли мне?
Уйти или выжить?
Остаться ли мне?
Камень поднимаю сам,
В фундамент кладу его.
Остаться ли мне?
Уйти или выжить?
Остаться ли мне?

Оми, оми, оми,
Теряю рассудок, уходит разум, опять неудача.
Остаюсь, ухожу, любимый Джо Страммер.
Сумасшествие, на улице крики, люди слышат.
Стекла разбиваются, и кровь капает.

Терпеть ли мне дальше чувство этой кары,
Или за сигаретами, как мой отец от моей матери.
Ведь эти ссоры, эти вещи становятся ужасными, приятель.
Делит из-за бутылки оскорбления и пощечины.

А со мной здесь происходит, не прекращается,
Сорвался, не вижу результатов.
Ранила меня, потеряла мое уважение,
Из-за единственной мелочи, что в комнате слушает дрянь.

Слушает, разбиваются стаканы, не спит.
Позади меня: "Прекратите, не сплю из-за вашего шума".
Было достаточно, из-за нее я пойду дальше, время пройдет.
Время все расставит по местам, скажет (сюда, послушай это).

Был плохим, на грани постоянно,
Плохие отношения не лечатся, это тревожно.
Счастье каждого зависит от него самого,
Сначала себе маску, потом ребенку, это мы знаем.

Нехорош для себя, значит, нехорош для дочери,
А ничто другое не может быть так важно.
С тех пор, как я не плохой, всем лучше давно,
Потому что я справился со своей душой, со своей головой.

Камень тяжелый, тяжелее меня,
Тяжелее неба, тяжелее меня.

Остаться ли мне?
Уйти или выжить?
Остаться ли мне?
Камень поднимаю сам,
В фундамент кладу его.
Остаться ли мне?
Уйти или выжить?
Остаться ли мне?