Текст и перевод песни Marko Louis feat. Dima - DANAS MI JE RODJENDAN

DANAS MI JE RODJENDAN

Danas mi je rođendan
Svi su tu i srećan sam
Danas mi je rođendan
I imam sve i srećan sam

Svećice oduvam ja za čas
I pevam na sav glas
I smejem se
Drugove zagrlim i samo se veselim

Okrenuo se još jedan krug
A sa mnom je svaki moj drug
Okrenuo se još jedan krug
I nek se čuje pesma
I nek se čuje pesma

Danas mi je rođendan
Svi su tu i srećan sam
Danas mi je rođendan
I imam sve i srećan sam

Ja poželim da sa zmajem letim
Da krila raširim
Sve želje moje preda mnom su
To su moji drugovi

Okrenuo se još jedan krug
A sa mnom je svaki moj drug
Okrenuo se još jedan krug
I nek se čuje pesma

Danas nam je divan dan
Divan dan, divan dan
Nekome je rođendan
Rođendan, rođendan

Danas nam je divan dan
Divan dan, divan dan
Nekome je rođendan

Danas mi je rođendan
Svi su tu i srećan sam
Danas mi je rođendan
I imam sve i srećan sam

Danas nam je divan dan
Divan dan, divan dan
Nekome je rođendan
Rođendan, rođendan

Danas nam je divan dan
Divan dan, divan dan
Nekome je rođendan
Rođendan, rođendan

C'est mon anniversaire aujourd'hui

C'est mon anniversaire aujourd'hui
Tout le monde est là et je suis heureux
C'est mon anniversaire aujourd'hui
J'ai tout et je suis heureux

Je souffle les bougies en un clin d'œil
Et je chante à tue-tête
Et je ris
Je serre mes amis dans mes bras et je m'amuse simplement

Une autre année est passée
Et tous mes amis sont avec moi
Une autre année est passée
Et que la chanson soit entendue
Et que la chanson soit entendue

C'est mon anniversaire aujourd'hui
Tout le monde est là et je suis heureux
C'est mon anniversaire aujourd'hui
J'ai tout et je suis heureux

J'aimerais voler avec un dragon
Et déployer mes ailes
Tous mes désirs sont devant moi
Ce sont mes amis

Une autre année est passée
Et tous mes amis sont avec moi
Une autre année est passée
Et que la chanson soit entendue

C'est un beau jour pour nous
Un beau jour, un beau jour
Quelqu'un a un anniversaire
Anniversaire, anniversaire

C'est un beau jour pour nous
Un beau jour, un beau jour
Quelqu'un a un anniversaire

C'est mon anniversaire aujourd'hui
Tout le monde est là et je suis heureux
C'est mon anniversaire aujourd'hui
J'ai tout et je suis heureux

C'est un beau jour pour nous
Un beau jour, un beau jour
Quelqu'un a un anniversaire
Anniversaire, anniversaire

C'est un beau jour pour nous
Un beau jour, un beau jour
Quelqu'un a un anniversaire
Anniversaire, anniversaire