Текст и перевод песни Marko Louis - JA SE ZOVEM SLON

JA SE ZOVEM SLON

Mali je lav
Mala je lavica
Još manji je mrav
Malecki je on

Mali je noj
Još manja je ribica
Mali je konj
Jer ja sam slon

Najveća životinja ja sam
Najveće uši imam
Veliki dasa ja sam
Ja se zovem slon

Najveća životinja ja sam
Surla mi je kriva
Veliki dasa ja sam
Da, ja sam slon

Kada sretnem lava on kaze rarrr
Ali ne plaši me to
Konji u galopu kažu ihaaa
Ma ni to

I svako zna ko sam ja
I majmuni na grani uu aaa uu
A pogotovo – vo muu muu
A pogotovo – vo muu muu

Ali svi ostaju bez teksta
Kada ja svojom surlom trubim
A mi, mi slonovi sviramo
A mi, u srce vas diramo

Ja se zovem slon

JE M'APPELLE ÉLÉPHANT

Le petit lion
La petite lionne
La fourmi encore plus petite
Il est petit

Le petit autruche
Le petit poisson encore plus petit
Le petit cheval
Parce que je suis un éléphant

Je suis le plus grand animal
J'ai les plus grandes oreilles
Je suis un grand monsieur
Je m'appelle Éléphant

Je suis le plus grand animal
Ma trompe est tordue
Je suis un grand monsieur
Oui, je suis un éléphant

Quand je rencontre un lion, il dit rarrr
Mais ça ne me fait pas peur
Les chevaux au galop disent ihaaa
Et moi non plus

Et tout le monde sait qui je suis
Et les singes sur la branche uu aaa uu
Et surtout – vo muu muu
Et surtout – vo muu muu

Mais tout le monde reste bouche bée
Quand je trompe avec ma trompe
Et nous, les éléphants, nous jouons de la musique
Et nous, nous touchons votre cœur

Je m'appelle Éléphant