Текст и перевод песни Marko Louis - JA SE ZOVEM SLON

JA SE ZOVEM SLON

Mali je lav
Mala je lavica
Još manji je mrav
Malecki je on

Mali je noj
Još manja je ribica
Mali je konj
Jer ja sam slon

Najveća životinja ja sam
Najveće uši imam
Veliki dasa ja sam
Ja se zovem slon

Najveća životinja ja sam
Surla mi je kriva
Veliki dasa ja sam
Da, ja sam slon

Kada sretnem lava on kaze rarrr
Ali ne plaši me to
Konji u galopu kažu ihaaa
Ma ni to

I svako zna ko sam ja
I majmuni na grani uu aaa uu
A pogotovo – vo muu muu
A pogotovo – vo muu muu

Ali svi ostaju bez teksta
Kada ja svojom surlom trubim
A mi, mi slonovi sviramo
A mi, u srce vas diramo

Ja se zovem slon

Я ЗОВУСЬ СЛОН

Маленький лев,
Маленькая львица,
Еще меньше муравей,
Крошечный он.

Маленький страус,
Еще меньше рыбка,
Маленький конь,
Ведь я — слон.

Самое большое животное — я,
Самые большие уши у меня,
Большой силач я,
Я зовусь слон.

Самое большое животное — я,
Хобот мой кривой,
Большой силач я,
Да, я — слон.

Когда встречаю льва, он рычит: рррр,
Но меня это не пугает,
Кони в галопе кричат: и-го-го,
Да и это тоже.

И все знают, кто я такой,
И обезьяны на ветке: у-а-а у-а-а,
А особенно — корова: му-у-у му-у-у,
А особенно — корова: му-у-у му-у-у.

Но все теряют дар речи,
Когда я своим хоботом трублю,
А мы, мы слоны играем,
А мы, в сердца ваши проникаем.

Я зовусь слон.