Текст и перевод песни Marko Louis - Raj Za Avanturiste

Raj Za Avanturiste

Plesali smo noć i dan
Pod nama, zemlja je svirala
Svako imao je plan
Planeta je ta dehidrirala

Sviram, sviram, sviram!
Ritam Srbija to zna
Sviram sviram, sviram!
To jedino je plan

Jer to smo ti i ja, ritam i melodija
Jer to smo ti i ja, Svemir i harmonija
Jer to smo ti i ja, zabava za turiste
Jer to smo ti i ja, raj za avanturiste!

Ala lep je svet ovakav!
Reka, Sunce, hlad
Put je kratak Sarajevo, Zagreb i Beograd

Sviram, sviram, sviram
To jedino je plan
La, la, la, la, la, la!
To je melodija moga sna

Jer to smo ti i ja, ritam i melodija
Jer to smo ti i ja, Svemir i harmonija
Jer to smo ti i ja, zabava za turiste
Jer to smo ti i ja, raj za avanturiste!
X3

Le Paradis Pour Les Aventuriers

On a dansé jour et nuit
Sous nous, la terre jouait
Chacun avait un plan
La planète était déshydratée

Je joue, je joue, je joue!
Le rythme, la Serbie le sait
Je joue, je joue, je joue!
C'est le seul plan

Parce que c'est toi et moi, le rythme et la mélodie
Parce que c'est toi et moi, l'Univers et l'harmonie
Parce que c'est toi et moi, le plaisir pour les touristes
Parce que c'est toi et moi, le paradis pour les aventuriers!

Comme ce monde est beau!
La rivière, le soleil, la fraîcheur
Le chemin est court, Sarajevo, Zagreb et Belgrade

Je joue, je joue, je joue
C'est le seul plan
La, la, la, la, la, la!
C'est la mélodie de mon rêve

Parce que c'est toi et moi, le rythme et la mélodie
Parce que c'est toi et moi, l'Univers et l'harmonie
Parce que c'est toi et moi, le plaisir pour les touristes
Parce que c'est toi et moi, le paradis pour les aventuriers!
X3