Текст и перевод песни Marko Louis - Vranjanka

Vranjanka

Volela me jedna Vranjanka
Mladost mi je kod nje ostala
Nit je Sofka, nit je Koštana
Već najlepsa Lela, Jelena

Pusto, pusto, pusto mi je sve
Nema, nema moje Jelene
Dođi, dođi Lelo, Jelena
Ti si moju mladost odnela

Ko zna gde je moja Vranjanka
Lepša od svih, lepa Jelena
Sve bih dao kad bi saznao
Ko je moju Lelu ukrao

Pusto, pusto, pusto mi je sve
Nema, nema moje Jelene
Dođi, dođi Lelo, Jelena
Ti si moju mladost odnela

Vranjanka

Une Vranjanka m'aimait
J'ai laissé ma jeunesse avec elle
Ni Sofka, ni Koštana
Mais la plus belle Lela, Jelena

Tout est vide, vide, vide pour moi
Il n'y a pas, il n'y a pas ma Jelena
Viens, viens Lelo, Jelena
Tu as emporté ma jeunesse

Qui sait où est ma Vranjanka
Plus belle que toutes, belle Jelena
Je donnerais tout pour savoir
Qui a volé ma Lela

Tout est vide, vide, vide pour moi
Il n'y a pas, il n'y a pas ma Jelena
Viens, viens Lelo, Jelena
Tu as emporté ma jeunesse