Ćutaću - Marko Louis перевод на немецкий

Ćutaću

Ja mogu da sam srećan i da živim sam
Al′ od te slike ostao je samo ram
Ja mogu sve da lažem da sam sasvim obično
Ali kad lažem, ja to činim odlično

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

U svaku tugu reku suza ulažem
Da niko ne vidi, ja duši pomažem
I mogu sve da lažem da sam sasvim obično
Ali kad lažem, ja to činim odlično

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

Ich werde schweigen

Ich kann glücklich sein und alleine leben
Aber von diesem Bild ist nur der Rahmen geblieben
Ich kann bei allem lügen, dass ich ganz gewöhnlich bin
Aber wenn ich lüge, mache ich das hervorragend

Ich werde schweigen, wegen wem ich trinke
Ich werde schweigen, dass es mir schlecht geht
Kalte Nächte, Eis aus dem Glas
Kaltes Herz, immer stärker und stärker
Ich werde noch diese Nacht schweigen
Dann werde ich nicht mehr können
Mich zu verstecken und zu ahnen
Dass du der Grund bist, warum ich schweige

In jede Trauer gieße ich einen Fluss aus Tränen
Damit niemand es sieht, helfe ich meiner Seele
Und ich kann bei allem lügen, dass ich ganz gewöhnlich bin
Aber wenn ich lüge, mache ich das hervorragend

Ich werde schweigen, wegen wem ich trinke
Ich werde schweigen, dass es mir schlecht geht
Kalte Nächte, Eis aus dem Glas
Kaltes Herz, immer stärker und stärker
Ich werde noch diese Nacht schweigen
Dann werde ich nicht mehr können
Mich zu verstecken und zu ahnen
Dass du der Grund bist, warum ich schweige

Ich werde schweigen, wegen wem ich trinke
Ich werde schweigen, dass es mir schlecht geht
Kalte Nächte, Eis aus dem Glas
Kaltes Herz, immer stärker und stärker

Ich werde schweigen, wegen wem ich trinke
Ich werde schweigen, dass es mir schlecht geht
Kalte Nächte, Eis aus dem Glas
Kaltes Herz, immer stärker und stärker
Ich werde noch diese Nacht schweigen
Dann werde ich nicht mehr können
Mich zu verstecken und zu ahnen
Dass du der Grund bist, warum ich schweige