Текст и перевод песни Marko Louis - Ćutaću

Ćutaću

Ja mogu da sam srećan i da živim sam
Al′ od te slike ostao je samo ram
Ja mogu sve da lažem da sam sasvim obično
Ali kad lažem, ja to činim odlično

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

U svaku tugu reku suza ulažem
Da niko ne vidi, ja duši pomažem
I mogu sve da lažem da sam sasvim obično
Ali kad lažem, ja to činim odlično

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače

Ćutaću zbog koga pijem
Ćutaću da loše mi je
Hladne noći, led iz čaše
Hladno srce, sve jače i jače
Ćutaću još ove noći
Onda više neću moći
Da se krijem i da slutim
Da si razlog zašto ćutim

Молчу

Я могу быть счастлив и жить один,
Но от той картины остался лишь рам.
Я могу всё отрицать, говорить, что я самый обычный,
Но когда я вру, я делаю это превосходно.

Я буду молчать о том, из-за кого пью,
Я буду молчать о том, как мне плохо.
Холодные ночи, лёд в стакане,
Холодное сердце, всё сильнее и сильнее.
Я буду молчать ещё этой ночью,
Потом я больше не смогу,
Прятаться и догадываться,
Что ты причина моего молчания.

В каждую печаль я вкладываю реку слёз,
Чтобы никто не видел, как я помогаю своей душе.
И могу всё отрицать, говорить, что я самый обычный,
Но когда я вру, я делаю это превосходно.

Я буду молчать о том, из-за кого пью,
Я буду молчать о том, как мне плохо.
Холодные ночи, лёд в стакане,
Холодное сердце, всё сильнее и сильнее.
Я буду молчать ещё этой ночью,
Потом я больше не смогу,
Прятаться и догадываться,
Что ты причина моего молчания.

Я буду молчать о том, из-за кого пью,
Я буду молчать о том, как мне плохо.
Холодные ночи, лёд в стакане,
Холодное сердце, всё сильнее и сильнее.

Я буду молчать о том, из-за кого пью,
Я буду молчать о том, как мне плохо.
Холодные ночи, лёд в стакане,
Холодное сердце, всё сильнее и сильнее.
Я буду молчать ещё этой ночью,
Потом я больше не смогу,
Прятаться и догадываться,
Что ты причина моего молчания.