Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Dobro Jutro

Dobro Jutro

A što mogu kad sam takav ja
Bog me stvori kakvog-takvoga
Svega imam u životu
Svega imam ja
Osim tebe, moja voljena.
Svega imam u životu
svega imam ja
osim tebe, moja voljena.

Dobro jutro zoro varljiva
Dobro jutro ženo lažljiva
Zbog tebe sam vino pio
Zbog tebe sam ostario
Nosi srce al' dušu ne diraj

Zbog tebe sam vino pio
Zbog tebe sam ostario
Nosi srce al' dušu ne diraj.

Sam za praznim stolom sjedim ja
Puna mi je kapa sjećanja
Nema nikog da me prati
Uspomene da mi vrati
Zora tek što nije svanula
Nema nikog da me prati
Uspomene da mi vrati
Zora tek što nije svanula

Dobro jutro zoro varljiva
Dobro jutro ženo lažljiva
Zbog tebe sam vino pio
Zbog tebe sam ostario
Nosi srce al' dušu ne diraj
Zbog tebe sam vino pio
Zbog tebe sam ostario
Nosi srce al' dušu ne diraj

Bonjour

Que puis-je faire, je suis ainsi
Dieu m'a créé tel que je suis
J'ai tout dans la vie
J'ai tout
Sauf toi, ma bien-aimée.
J'ai tout dans la vie
J'ai tout
Sauf toi, ma bien-aimée.

Bonjour aurore trompeuse
Bonjour femme menteuse
À cause de toi, j'ai bu du vin
À cause de toi, j'ai vieilli
Prends mon cœur, mais ne touche pas à mon âme

À cause de toi, j'ai bu du vin
À cause de toi, j'ai vieilli
Prends mon cœur, mais ne touche pas à mon âme.

Je suis assis seul à une table vide
J'en ai assez des souvenirs
Il n'y a personne pour m'accompagner
Pour me ramener mes souvenirs
L'aube est sur le point de se lever
Il n'y a personne pour m'accompagner
Pour me ramener mes souvenirs
L'aube est sur le point de se lever

Bonjour aurore trompeuse
Bonjour femme menteuse
À cause de toi, j'ai bu du vin
À cause de toi, j'ai vieilli
Prends mon cœur, mais ne touche pas à mon âme
À cause de toi, j'ai bu du vin
À cause de toi, j'ai vieilli
Prends mon cœur, mais ne touche pas à mon âme