Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Lijepa Li Si

Lijepa Li Si

Kad se sjetim, suza krene
Zamirišu uspomene
Svake stope rodnog kraja
I narodnih običaja

Prepoznah ljepotu tvoju
Što probudi ljubav moju
Kad sam s tobom srce moje
Kuca jače, veliko je

Oj, Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, Velebita diko

Lijepa li si

Kad Neretva k moru krene
Ti se tada sjeti mene
Mojoj pjesmi budi tema
Za sve one kojih nema

Ajde Istro i Zagorje
Podignimo sve tri boje
Zagrlimo se pred svima
Neka vide da nas ima

Oj, Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, Velebita diko

Ты прекрасна

Когда я вспоминаю, слеза катится,
Благоухают воспоминания
О каждом шаге родного края
И народных обычаях.

Я узнал твою красоту,
Что пробудила мою любовь.
Когда я с тобой, сердце мое
Бьется сильнее, оно огромное.

О, Загора, как ты прекрасна!
Славония, ты золотая!
Герцег-Босна, сердце гордое!
Далмация, море мое!
Одна душа, а нас двое.
Привет, Лика, краса Велебита!

Как ты прекрасна!

Когда Неретва к морю стремится,
Ты тогда вспомни обо мне.
Моей песне будь темою
За всех тех, кого уж нет.

Давайте, Истрия и Загорье,
Поднимем все три цвета!
Обнимемся перед всеми,
Пусть видят, что мы есть.

О, Загора, как ты прекрасна!
Славония, ты золотая!
Герцег-Босна, сердце гордое!
Далмация, море мое!
Одна душа, а нас двое.
Привет, Лика, краса Велебита!