Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Nema Predaje

Nema Predaje

Mili Boze cudnih li vremena
Da buducnost nema sjaja
Moj je narod savio ramena
A bio je hrabriji od zmaja
Mili Boze apsurdnih vremena
Kako li se nositi sa time
Sad partija opet pravdu dijeli
A Hrvatsku nisu htjeli
Cesto Jude pravednima sude
Svaku obijest kaznila je povijest
Nema predaje
Pjevajmo sinovi pobjede
Mogu nas lomiti
Al' nece slomiti
Kad nam srca budu zajedno
Nema predaje
Pjevajmo sinovi pobjede
Oni ce mrziti
Mi cemo ljubiti
Svaku stopu svog
Doma jedinog
Mili Boze je li to moguce
Prkosili i bombi i metku
Izborili Hrvatsko svanuce
Sad smo opet na pocetku
Dobivamo politicke pljuske
Iskrivljuju povijest u tisini
Vodaju nas kao male guske
A pobjednici na margini
Cesto Jude pravednima sude
Svaku obijest kaznila je povijest
Zapucat ce gromovi
Ugasit ce svijece
Sve zivote i ljepote
Al' ideju nece
Dignut ce se grobovi
Za pobjede nove
Gdje ste sada sokolovi
Obranimo snove

No Surrender

My God, these are strange times
The future is shine-less
My nation has slumped
Though they were once braver than dragons
My God, these are absurd times
How to cope with such things
Now the party again doles out justice
Though they didn't want Croatia
Judges often condemn the innocent
History has punished every atrocity
No surrender
Let us sing, sons of victory
They can break us
But they will not defeat us
When our hearts are together
No surrender
Let us sing, sons of victory
They will hate
We will love
Every inch of our
One and only home
My God, is this possible
They defied both bombs and bullets
They fought for the Croatian dawn
Now we are back at the beginning
We receive political slaps
In silence, they distort history
They lead us like little geese
While the victors are marginalized
Judges often condemn the innocent
History has punished every atrocity
Thunder will strike
Extinguishing the candles
All of life and beauty
But not the idea
Graves will rise
For new victories
Where are you now, falcons
Let us defend our dreams