Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Put U Raj

Put U Raj

Do mudrosti svake covjek doprije
Dano mu da tajne svijeta otkrije
Otkud stize, kuda ide, kamo tezi
Taj misterij svijeta u srcu mu lezi

Ruka koja daje, koja oprasta
Srce sto ne mrzi nikoga
Svaki krik, suza, ime i domovina
To sto nebo pise tajna je i istina

Zivi u ljubavi
Jer bas svaki novi dan
U bozji dlan je ucrtan

Uzmi kriz i nosi ga
To je put covjeka do neba
Uzmi kriz i nosi ga
Put u raj nije posut ruzama

Ne lazi, ne kradi
Moli se i radi
Pridji i pomogni
Nikom ne odmogni
Pjevaj o slobodi
I neka Bog te vodi
Blagoslovljen ko tud hodi
Put je samo jedan
Biti Njega vrijedan
Rajska rijec od zlata
Otvara nam vrata

Zivi u ljubavi
Jer bas svaki novi dan
U Bozji dlan je ucrtan

Uzmi kriz i nosi ga
To je put covjeka do neba
Uzmi kriz i nosi ga
Put u raj nije posut ruzama

Ne lazi, ne kradi
Moli se i radi
Pridji i pomogni
Nikom ne odmogni
Pjevaj o slobodi
I neka Bog te vodi
Blagoslovljen ko tud hodi
Put je samo jedan
Biti Njega vrijedan
Rajska rijec od zlata
Otvara nam vrata

Ora et labora, znaj
To je put u vjecni raj
I zivot nije kraj
I moliti, raditi

Uzmi kriz i nosi ga
To je put covjeka do neba
Uzmi kriz i nosi ga
Put u raj nije posut ruzama

Ne lazi, ne kradi
Moli se i radi
Pridji i pomogni
Nikom ne odmogni
Pjevaj o slobodi
I neka Bog te vodi
Blagoslovljen ko tud hodi
Put je samo jedan
Biti Njega vrijedan
Rajska rijec od zlata
Otvara nam vrata

Le chemin vers le paradis

À toute sagesse, l'homme parvient
Pour lui est donné de découvrir les secrets du monde
D'où il vient, où il va, vers quoi il tend
Ce mystère du monde en son cœur réside

La main qui donne, qui pardonne
Le cœur qui ne hait personne
Chaque cri, chaque larme, chaque nom et chaque patrie
Ce dont le ciel écrit est le secret et la vérité

Vis dans l'amour
Car chacun de tes nouveaux jours
Dans la main de Dieu est dessiné

Prends ta croix et porte-la
C'est le chemin de l'homme vers le ciel
Prends ta croix et porte-la
Le chemin du paradis n'est pas semé de roses

Ne mens pas, ne vole pas
Prie et travaille
Approche-toi et aide
N'ignore personne
Chante la liberté
Et que Dieu te guide
Béni soit celui qui marche en sa présence
Il n'y a qu'un seul chemin
Être digne de Lui
La parole du paradis en or
Nous ouvre les portes

Vis dans l'amour
Car chacun de tes nouveaux jours
Dans la main de Dieu est dessiné

Prends ta croix et porte-la
C'est le chemin de l'homme vers le ciel
Prends ta croix et porte-la
Le chemin du paradis n'est pas semé de roses

Ne mens pas, ne vole pas
Prie et travaille
Approche-toi et aide
N'ignore personne
Chante la liberté
Et que Dieu te guide
Béni soit celui qui marche en sa présence
Il n'y a qu'un seul chemin
Être digne de Lui
La parole du paradis en or
Nous ouvre les portes

Ora et labora, sache
C'est le chemin vers le paradis éternel
Et la vie n'est pas une fin
Et prie, travaille

Prends ta croix et porte-la
C'est le chemin de l'homme vers le ciel
Prends ta croix et porte-la
Le chemin du paradis n'est pas semé de roses

Ne mens pas, ne vole pas
Prie et travaille
Approche-toi et aide
N'ignore personne
Chante la liberté
Et que Dieu te guide
Béni soit celui qui marche en sa présence
Il n'y a qu'un seul chemin
Être digne de Lui
La parole du paradis en or
Nous ouvre les portes