Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Rosa
Zapjevale
ptice
u
daljini,
Les
oiseaux
ont
chanté
au
loin,
Ne
čuješ
ih,
ne
čuješ
ih
ti,
Tu
ne
les
entends
pas,
tu
ne
les
entends
pas,
A
zoru
smo,
a
zoru
smo
Et
l'aube,
et
l'aube,
S
njima
čekali.
On
l'attendait
avec
eux.
Zaustila
zemlja
tvoje
ime.
La
terre
a
prononcé
ton
nom.
Spavaju
mi
u
njoj
sokoli.
Mes
faucons
y
dorment.
Ne
zovi
me,
ne
zovi
me,
Ne
m'appelle
pas,
ne
m'appelle
pas,
Ne
mogu
ti
doći
Je
ne
peux
pas
venir.
Rosa,
rosa,
rosa
La
rosée,
la
rosée,
la
rosée,
Sad
te
pokriva.
Te
couvre
maintenant.
Hej,
rosa,
rosa,
rosa
Hé,
la
rosée,
la
rosée,
la
rosée,
Sad
te
pokriva.
Te
couvre
maintenant.
Zašutila
pjesma
kao
more,
La
chanson
s'est
tue
comme
la
mer,
Ostavlja
me
sunce,
ostavlja.
Le
soleil
me
quitte,
il
me
quitte.
Nema
zore,
nema
dana,
Il
n'y
a
pas
d'aube,
il
n'y
a
pas
de
jour,
Prijatelja
stara.
D'ancien
ami.
Rosa,
rosa,
rosa
La
rosée,
la
rosée,
la
rosée,
Sad
te
pokriva.
Te
couvre
maintenant.
Hej,
rosa,
rosa,
rosa
Hé,
la
rosée,
la
rosée,
la
rosée,
Sad
te
pokriva
Te
couvre
maintenant.
Оцените перевод
1
Put U Raj
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.