Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Zapali Vatru

Zapali Vatru

Tko mi stope broji
Puse mi za vrat
Tko me slatko laze
A pravi mi se brat
Dusu kad ti uzme
Pusti te na miru
Sustav je Sotona
U sivome sesiru
Kada teske kletve pomute ti glavu
Lomis se u sebi i nadjes se u mraku
Ali onda zora zasja usred strave
Pojavi se svjetlo i zore se zaplave
Hridine i more oduvijek se bore
Kako vjetar puse, jedan drugog ruse
I tako dan po dan
Tako ljudske duse istu borbu vode
Tuku se sa tamom, od kada se rode
I tako noc po noc
Zapali vatru neka gori
Od sebe daj sve najbolje
Neka se srce hrabro bori
Nek vatra gori do pobjede
Prijatelju moj
Digni se kad padnes
Rodjen si za let
Rodjen da se boris
Da bolji bude svijet
Vikni da si spreman
Vikni da si jak
Andjeo ce bijeli
Potjerati mrak
Ti si ratnik svjetla
U borbi protiv zla
Prekrsti se, pomoli
I ne boj se nicega
Jesi li u sebi odlucan i cvrst
Jesi li u sebi slobodan i cist
Digni se kad padnes
U tebi je snaga, u tebi je Krist

Allume le Feu

Qui compte mes pas
Me souffle au cou
Qui me ment si gentiment
Et me fait croire qu'il est mon frère
Lorsque l'âme te quitte
Laisse-toi tranquille
Le système est Satan
En chapeau gris
Quand les lourdes malédictions vous troublent l'esprit
Tu te brises en toi-même et tu te retrouves dans l'obscurité
Mais alors l'aube brille au milieu de la peur
La lumière apparaît et les aurores s'illuminent
Les falaises et la mer se battent depuis toujours
Comme le vent souffle, ils se détruisent mutuellement
Et ainsi jour après jour
Les âmes humaines mènent le même combat
Elles se battent contre les ténèbres, depuis leur naissance
Et ainsi nuit après nuit
Allume le feu, qu'il brûle
Donne ton meilleur
Que ton cœur se batte courageusement
Que le feu brûle jusqu'à la victoire
Mon ami
Relève-toi quand tu tombes
Tu es né pour voler
Né pour te battre
Pour que le monde soit meilleur
Crie que tu es prêt
Crie que tu es fort
L'ange blanc
Chassera les ténèbres
Tu es un guerrier de la lumière
Dans la bataille contre le mal
Croise-toi, prie
Et n'aie peur de rien
Es-tu décidé et ferme en toi-même ?
Es-tu libre et pur en toi-même ?
Relève-toi quand tu tombes
La force est en toi, le Christ est en toi