Текст и перевод песни Marko Tolja - Bilo Bi Bolje
Spojeni
dlanovi
Nos
mains
jointes
Što
put
pred
nama
Quel
chemin
devant
nous
Produže
baš
svaki
put
Allonge
chaque
fois
U
našim
mislima
Dans
nos
pensées
Za
mene
spojeni
Pour
moi,
elles
sont
jointes
U
svakom
kutu
dana
A
chaque
coin
de
journée
U
svakoj
sjeni
noći
Dans
l'ombre
de
chaque
nuit
A
znam
da
možda
nikad
više
Mais
je
sais
que
peut-être
jamais
plus
Nikada
ti
više
nećeš
doći
Tu
ne
reviendras
jamais
Znam
da
bilo
bi
bolje
Je
sais
que
ce
serait
mieux
Da
te
ne
volim
tako
Si
je
ne
t'aimais
pas
autant
Od
ljubavi
tvoje
De
ton
amour
Jedno
postane
dvoje
Un
devient
deux
Kada
moru
soli
nestane
Quand
la
mer
est
privée
de
sel
Kada
sunce
nebu
pobjegne
Quand
le
soleil
s'échappe
du
ciel
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Peut-être
un
jour
tu
trouveras
la
paix
Znam
da
bilo
bi
bolje
Je
sais
que
ce
serait
mieux
Da
te
ne
volim
tako
Si
je
ne
t'aimais
pas
autant
Od
ljubavi
tvoje
De
ton
amour
Jedno
postane
dvoje
Un
devient
deux
Kada
mora
kapi
razdvoje
Quand
les
gouttes
de
la
mer
se
séparent
Kada
suncu
zraka
pobjegne
Quand
le
soleil
s'échappe
des
rayons
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Peut-être
un
jour
tu
trouveras
la
paix
Uz
mene
Avec
moi
Cesta
što
prolazi
La
route
qui
passe
Tu,
pod
nama
Là,
sous
nous
Sreću
mi
ne
donosi
Ne
m'apporte
pas
le
bonheur
A
ni
mojim
suzama
Ni
mes
larmes
Za
mene
spojeni
Pour
moi,
elles
sont
jointes
U
svakom
kutu
dana
A
chaque
coin
de
journée
U
svakoj
sjeni
noći
Dans
l'ombre
de
chaque
nuit
A
znam
da
možda
nikad
više
Mais
je
sais
que
peut-être
jamais
plus
Nikada
ti
više
nećeš
doći
Tu
ne
reviendras
jamais
Znam
da
bilo
bi
bolje
Je
sais
que
ce
serait
mieux
Da
te
ne
volim
tako
Si
je
ne
t'aimais
pas
autant
Od
ljubavi
tvoje
De
ton
amour
Jedno
postane
dvoje
Un
devient
deux
Kada
moru
soli
nestane
Quand
la
mer
est
privée
de
sel
Kada
sunce
nebu
pobjegne
Quand
le
soleil
s'échappe
du
ciel
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Peut-être
un
jour
tu
trouveras
la
paix
Znam
da
bilo
bi
bolje
Je
sais
que
ce
serait
mieux
Da
te
ne
volim
tako
Si
je
ne
t'aimais
pas
autant
Od
ljubavi
tvoje
De
ton
amour
Jedno
postane
dvoje
Un
devient
deux
Kada
mora
kapi
razdvoje
Quand
les
gouttes
de
la
mer
se
séparent
Kada
suncu
zraka
pobjegne
Quand
le
soleil
s'échappe
des
rayons
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Peut-être
un
jour
tu
trouveras
la
paix
Znam
da
bilo
bi
bolje
Je
sais
que
ce
serait
mieux
Da
te
ne
volim
tako
Si
je
ne
t'aimais
pas
autant
Od
ljubavi
tvoje
De
ton
amour
Jedno
postane
dvoje
Un
devient
deux
Kada
moru
soli
nestane
Quand
la
mer
est
privée
de
sel
Kada
sunce
nebu
pobjegne
Quand
le
soleil
s'échappe
du
ciel
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Peut-être
un
jour
tu
trouveras
la
paix
Znam
da
bilo
bi
bolje
Je
sais
que
ce
serait
mieux
Da
te
ne
volim
tako
Si
je
ne
t'aimais
pas
autant
Od
ljubavi
tvoje
De
ton
amour
Jedno
postane
dvoje
Un
devient
deux
Kada
mora
kapi
razdvoje
Quand
les
gouttes
de
la
mer
se
séparent
Kada
suncu
zraka
pobjegne
Quand
le
soleil
s'échappe
des
rayons
Možda
jednom
tada
pronađeš
mir
Peut-être
un
jour
tu
trouveras
la
paix
Uz
mene
Avec
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.