Текст и перевод песни Marko Tolja - Bilo Bi Bolje

Bilo Bi Bolje

Spojeni dlanovi
Što put pred nama
Produže baš svaki put
U našim mislima

Za mene spojeni
U svakom kutu dana
U svakoj sjeni noći
A znam da možda nikad više
Nikada ti više nećeš doći

Znam da bilo bi bolje
Da te ne volim tako
Od ljubavi tvoje
Jedno postane dvoje

Kada moru soli nestane
Kada sunce nebu pobjegne
Možda jednom tada pronađeš mir

Znam da bilo bi bolje
Da te ne volim tako
Od ljubavi tvoje
Jedno postane dvoje

Kada mora kapi razdvoje
Kada suncu zraka pobjegne
Možda jednom tada pronađeš mir
Uz mene

Cesta što prolazi
Tu, pod nama
Sreću mi ne donosi
A ni mojim suzama

Za mene spojeni
U svakom kutu dana
U svakoj sjeni noći
A znam da možda nikad više
Nikada ti više nećeš doći

Znam da bilo bi bolje
Da te ne volim tako
Od ljubavi tvoje
Jedno postane dvoje

Kada moru soli nestane
Kada sunce nebu pobjegne
Možda jednom tada pronađeš mir

Znam da bilo bi bolje
Da te ne volim tako
Od ljubavi tvoje
Jedno postane dvoje

Kada mora kapi razdvoje
Kada suncu zraka pobjegne
Možda jednom tada pronađeš mir

Znam da bilo bi bolje
Da te ne volim tako
Od ljubavi tvoje
Jedno postane dvoje

Kada moru soli nestane
Kada sunce nebu pobjegne
Možda jednom tada pronađeš mir

Znam da bilo bi bolje
Da te ne volim tako
Od ljubavi tvoje
Jedno postane dvoje

Kada mora kapi razdvoje
Kada suncu zraka pobjegne
Možda jednom tada pronađeš mir
Uz mene

Было бы лучше

Соединенные ладони,
Что путь перед нами
Продолжают каждый раз
В наших мыслях.

Для меня соединены
В каждом уголке дня,
В каждой тени ночи.
А я знаю, что, возможно, никогда больше,
Никогда ты больше не придешь.

Знаю, было бы лучше,
Чтобы я не любил тебя так.
От любви моей
Один становится двумя.

Когда в море соль исчезнет,
Когда солнце с неба сбежит,
Может, однажды тогда ты найдешь покой.

Знаю, было бы лучше,
Чтобы я не любил тебя так.
От любви моей
Один становится двумя.

Когда моря капли разделятся,
Когда солнца лучик сбежит,
Может, однажды тогда ты найдешь покой
Рядом со мной.

Дорога, что проходит
Тут, под нами,
Счастья мне не приносит,
Как и моим слезам.

Для меня соединены
В каждом уголке дня,
В каждой тени ночи.
А я знаю, что, возможно, никогда больше,
Никогда ты больше не придешь.

Знаю, было бы лучше,
Чтобы я не любил тебя так.
От любви моей
Один становится двумя.

Когда в море соль исчезнет,
Когда солнце с неба сбежит,
Может, однажды тогда ты найдешь покой.

Знаю, было бы лучше,
Чтобы я не любил тебя так.
От любви моей
Один становится двумя.

Когда моря капли разделятся,
Когда солнца лучик сбежит,
Может, однажды тогда ты найдешь покой.

Знаю, было бы лучше,
Чтобы я не любил тебя так.
От любви моей
Один становится двумя.

Когда в море соль исчезнет,
Когда солнце с неба сбежит,
Может, однажды тогда ты найдешь покой.

Знаю, было бы лучше,
Чтобы я не любил тебя так.
От любви моей
Один становится двумя.

Когда моря капли разделятся,
Когда солнца лучик сбежит,
Может, однажды тогда ты найдешь покой
Рядом со мной.