Текст и перевод песни Big Band HRT-a feat. Marko Tolja - Budi Tu

Budi Tu

K'o sunce što sja kroz dan
K'o mjesec žut što noću sja
Tako mi draga, znaj, izgledaš ti
Dok sa smiješkom promatraš svijet
Tako mi draga, znaj, izgledaš ti
Dok sa smiješkom promatraš svijet

K'o jutra što dolaze zorom
K'o rosa što na cvijetu sja
Tako mi draga, znaj, izgledaš ti
Dok sa smiješkom promatraš svijet

Ne mijenjaj nikada svoj osmijeh blag
Čuvaj ga, on je sve što mi pružaš sad

K'o jutra što dolaze zorom
K'o rosa što na cvijetu sja
Tako mi draga, znaj, izgledaš ti
Dok sa smiješkom promatraš svijet

Ne mijenjaj nikada svoj osmijeh blag
Čuvaj ga, on je sve što mi pružaš sad

K'o jutra što dolaze zorom
K'o rosa što na cvijetu sja
Tako mi draga, znaj, izgledaš ti
Dok sa smiješkom promatraš svijet
Dok sa smiješkom promatraš svijet

Sois Toi

Comme le soleil qui brille à travers la journée
Comme la lune jaune qui brille la nuit
Ma chère, tu as l'air ainsi
Alors que tu regardes le monde avec un sourire
Ma chère, tu as l'air ainsi
Alors que tu regardes le monde avec un sourire

Comme les matins qui arrivent à l'aube
Comme la rosée qui brille sur la fleur
Ma chère, tu as l'air ainsi
Alors que tu regardes le monde avec un sourire

Ne change jamais ton doux sourire
Garde-le, c'est tout ce que tu me donnes maintenant

Comme les matins qui arrivent à l'aube
Comme la rosée qui brille sur la fleur
Ma chère, tu as l'air ainsi
Alors que tu regardes le monde avec un sourire

Ne change jamais ton doux sourire
Garde-le, c'est tout ce que tu me donnes maintenant

Comme les matins qui arrivent à l'aube
Comme la rosée qui brille sur la fleur
Ma chère, tu as l'air ainsi
Alors que tu regardes le monde avec un sourire
Alors que tu regardes le monde avec un sourire